1
00:00:11,135 --> 00:00:13,155
[muzyka]

2
00:00:19,160 --> 00:00:22,080
W zamieszaniu

3
00:00:22,080 --> 00:00:25,439
miliardy ludzi,

4
00:00:25,439 --> 00:00:29,359
tylko jedna szansa tutaj. Hej, jak leci?

5
00:00:29,359 --> 00:00:30,759
Cóż, dzwoniłem do ciebie wczoraj, ale mnie nie odebrałeś

6
00:00:30,759 --> 00:00:31,679
odpowiedział. Nie,

7
00:00:31,679 --> 00:00:33,480
>> pizzeria była wczoraj pełna ludzi

8
00:00:33,480 --> 00:00:34,715
Byłem zdruzgotany. Kiedy wróciłem

9
00:00:34,715 --> 00:00:37,520
[muzyka] W domu upadłem.

10
00:00:37,520 --> 00:00:38,200
>> Co robisz?

11
00:00:38,200 --> 00:00:39,559
>> Próbuję przygotować się do zadania w

12
00:00:39,559 --> 00:00:40,160
klasa.

13
00:00:40,160 --> 00:00:41,320
>> Tak, ale trzeba zachować ostrożność. Spójrz na to

14
00:00:41,320 --> 00:00:42,440
Lombardi odkrywa wszystko.

15
00:00:42,440 --> 00:00:44,039
>> Miejmy nadzieję, że nie zdajesz sobie sprawy, że jestem cipką.

16
00:00:44,039 --> 00:00:46,000
Nie, naprawdę to robisz w ten sposób, spójrz na mnie, na siebie

17
00:00:46,000 --> 00:00:46,600
Pomogę.

18
00:00:46,600 --> 00:00:48,120
>> Daj spokój, nie mam na to ochoty, Simo, co zrobisz

19
00:00:48,120 --> 00:00:50,160
połowa z tych rzeczy też.

20
00:00:50,160 --> 00:00:50,680
>> OK,

21
00:00:50,680 --> 00:00:51,600
>> przygotuj wszystkich,

22
00:00:51,600 --> 00:00:54,600
>>Idę.

23
00:00:56,680 --> 00:00:58,600
Śpiewaj [muzykę] trochę do bełkotu, a

24
00:00:58,600 --> 00:01:02,480
mała Moja Droga.

25
00:01:02,879 --> 00:01:05,560
Naciśnij przycisk [muzyka] R, przycisk

26
00:01:05,560 --> 00:01:07,960
grać

27
00:01:07,960 --> 00:01:10,119
a potem [muzyka] taka jak ta

28
00:01:10,119 --> 00:01:13,360
jesteś tutaj

29
00:01:13,360 --> 00:01:14,320
[muzyka]

30
00:01:14,320 --> 00:01:15,360
poniedziałek.

31
00:01:15,360 --> 00:01:16,520
>> Świt

32
00:01:16,520 --> 00:01:17,240
>> Dantego,

33
00:01:17,240 --> 00:01:19,000
>> studiujemy. Ech,

34
00:01:19,000 --> 00:01:20,759
>> tak, z trudem.

35
00:01:20,759 --> 00:01:21,759
>> Właściwie to trochę widzę twarz

36
00:01:21,759 --> 00:01:22,640
zatrzasnął.

37
00:01:22,640 --> 00:01:23,920
>> Ech,

38
00:01:23,920 --> 00:01:25,600
>> słuchaj, kiedy wrócisz, Anita? Och, myślę

39
00:01:25,600 --> 00:01:26,840
środek poranka. Dlaczego?

40
00:01:26,840 --> 00:01:27,770
>> Idealny. Więc kiedy wróci

41
00:01:27,770 --> 00:01:29,000
[muzyka] mówi jej, że cię o to poprosiłem

42
00:01:29,000 --> 00:01:30,640
Dołącz do mnie w ogrodzie botanicznym.

43
00:01:30,640 --> 00:01:31,880
>> Ale nie idziesz dzisiaj do szkoły?

44
00:01:31,880 --> 00:01:33,880
>> Tak, ale prowadzę zajęcia na świeżym powietrzu, co. E

45
00:01:33,880 --> 00:01:35,479
pomaga odświeżyć nasze pomysły [muzyka].

46
00:01:35,479 --> 00:01:37,000
>> Jasne, pamiętam to. Ty też to zrobiłeś

47
00:01:37,000 --> 00:01:37,520
z nami

48
00:01:37,520 --> 00:01:43,159
>> z koronki. Nie pominąłem ani jednego. Cóż,

49
00:01:43,399 --> 00:01:46,600
>> OK,

50
00:01:46,719 --> 00:01:47,840
>>Liczę na to.

51
00:01:47,840 --> 00:01:50,840
>> Tak

52
00:01:52,661 --> 00:01:54,681
>> [muzyka]

53
00:01:57,901 --> 00:01:59,921
[muzyka]

54
00:02:03,119 --> 00:02:05,960
>> Więc tutaj można by to przetłumaczyć w ten sposób:

55
00:02:05,960 --> 00:02:09,119
„Przyjdź szybko, słodka noc, przyjacielu z

56
00:02:09,119 --> 00:02:12,319
czarne rzęsy. Ty, który chronisz miłość,

57
00:02:12,319 --> 00:02:15,000
codziennie zamykaj powieki. Do tych

58
00:02:15,000 --> 00:02:18,480
którzy się kochają, wystarczy ich piękno

59
00:02:18,480 --> 00:02:21,440
rzucić światło na ich poszukiwanie. Do tego

60
00:02:21,440 --> 00:02:25,560
mówią, że miłość jest ślepa.

61
00:02:25,560 --> 00:02:28,040
Więc czytając te wersety, rozumiesz

62
00:02:28,040 --> 00:02:29,800
bardzo dobrze, jaka jest różnica między

63
00:02:29,800 --> 00:02:31,400
romantyzm historyczny, tj

64
00:02:31,400 --> 00:02:33,080
z 8.,

65
00:02:33,080 --> 00:02:35,879
i ten wieczny, wieczny romans

66
00:02:35,879 --> 00:02:38,440
bardzo namiętny sposób wypowiadania się

67
00:02:38,440 --> 00:02:40,959
uczucia i to zawsze istniało.

68
00:02:40,959 --> 00:02:43,080
Krótko mówiąc, Szekspir jest rzeczywiście poetą

69
00:02:43,080 --> 00:02:45,959
600, ale jest tak romantycznie, jakby już nie było

70
00:02:45,959 --> 00:02:47,720
wielu poetów XIX w.

71
00:02:47,720 --> 00:02:49,840
>> Z pewnością jest bardziej romantyczny niż Manzoni.

72
00:02:49,840 --> 00:02:52,239
>> To prawda. Co jest romantycznego w Manzonim?

73
00:02:52,239 --> 00:02:54,040
Zamiast tego Szekspir mówi, że miłość nie

74
00:02:54,040 --> 00:02:54,879
ma limit.

75
00:02:54,879 --> 00:02:56,519
>> Och, ale co mogę ci powiedzieć? Jestem Willy

76
00:02:56,519 --> 00:02:57,560
Doprowadza mnie to do szału,

77
00:02:57,560 --> 00:03:00,879
>> widzisz to? Ach! Ach! I przypominam kto

78
00:03:00,879 --> 00:03:02,959
już dziś weź udział w warsztatach teatralnych

79
00:03:02,959 --> 00:03:04,159
popołudniu zadzwonił.

80
00:03:04,159 --> 00:03:04,720
>> OK. Dziękuję.

81
00:03:04,720 --> 00:03:05,840
>> OK.

82
00:03:05,840 --> 00:03:06,360
>> OK.

83
00:03:06,360 --> 00:03:07,360
>> Witam wszystkich.

84
00:03:07,360 --> 00:03:08,400
>> Dzień dobry. prof.

85
00:03:08,400 --> 00:03:09,319
>> Cześć.

86
00:03:09,319 --> 00:03:10,400
>> Jak poszło dzisiaj?

87
00:03:10,400 --> 00:03:12,640
>> Dobrze, bardzo dobrze. Rozmawialiśmy o

88
00:03:12,640 --> 00:03:14,360
romans.

89
00:03:14,360 --> 00:03:15,959
Grzech. Nie miałam czasu mu powiedzieć

90
00:03:15,959 --> 00:03:17,560
że romantyczni mężczyźni nie istnieją

91
00:03:17,560 --> 00:03:18,840
więcej. I powiem ci.

92
00:03:18,840 --> 00:03:20,640
>> Ach, dobry pomysł. Jesteś tą osobą

93
00:03:20,640 --> 00:03:22,920
lepiej rozmawiać o pewnych sprawach.

94
00:03:22,920 --> 00:03:23,879
CZEŚĆ.

95
00:03:23,879 --> 00:03:24,519
>> Do widzenia.

96
00:03:24,519 --> 00:03:26,840
>> Do widzenia.

97
00:03:26,840 --> 00:03:28,480
>> No dobrze, romantycy, romantycy,

98
00:03:28,480 --> 00:03:30,080
Przygotuj się, zabiorę cię dzisiaj.

99
00:03:30,080 --> 00:03:34,519
Czy jesteś szczęśliwy? Chodź, chodź, chodź, chodź.

100
00:03:36,360 --> 00:03:37,720
W porządku, chłopaki, jesteśmy. VI

101
00:03:37,720 --> 00:03:39,439
Proszę Cię tylko o przemyślenie tego przez kilka minut i

102
00:03:39,439 --> 00:03:40,840
więc wejdźmy do środka, dobrze?

103
00:03:40,840 --> 00:03:42,280
>> A na co czekamy?

104
00:03:42,280 --> 00:03:44,640
>> Mój były uczeń, z którym dzisiaj przyjdę

105
00:03:44,640 --> 00:03:44,920
my.

106
00:03:44,920 --> 00:03:46,080
>> Ale to urocze,

107
00:03:46,080 --> 00:03:48,360
>> aha. Oceń sam, Alba.

108
00:03:48,360 --> 00:03:49,239
Oto jesteśmy.

109
00:03:49,239 --> 00:03:50,319
>> Cześć.

110
00:03:50,319 --> 00:03:52,959
>> Przyjdź, przyjdź. To jest mój piąty.

111
00:03:52,959 --> 00:03:54,079
CZEŚĆ.

112
00:03:54,079 --> 00:03:54,360
>> Cześć.

113
00:03:54,360 --> 00:03:56,360
>> No dalej, przedstawcie się.

114
00:03:56,360 --> 00:03:57,319
>> Miło cię poznać, Matteo.

115
00:03:57,319 --> 00:03:57,920
>> Świt.

116
00:03:57,920 --> 00:03:58,400
>> Miło mi cię poznać.

117
00:03:58,400 --> 00:03:59,879
>> Miło mi cię poznać. Altówka.

118
00:03:59,879 --> 00:04:02,239
>> Och, cześć. Anita, on często mi o Tobie opowiada.

119
00:04:02,239 --> 00:04:04,079
Pracuję z nią w księgarni. Tak,

120
00:04:04,079 --> 00:04:04,680
>> chodźmy.

121
00:04:04,680 --> 00:04:07,680
>> Tak.

122
00:04:11,040 --> 00:04:14,280
Och, zgadza się.

123
00:04:19,840 --> 00:04:21,560
>> Bycie tutaj sprawia dziwne wrażenie.

124
00:04:21,560 --> 00:04:24,080
>> Czy pamiętasz, kiedy też cię przyprowadziłem?

125
00:04:24,080 --> 00:04:25,479
>> W rzeczywistości niewiele pamiętam, bo ja i

126
00:04:25,479 --> 00:04:27,199
Gabriele, byliśmy osobno,

127
00:04:27,199 --> 00:04:29,600
>> byliśmy tam, za ogrodem japońskim.

128
00:04:29,600 --> 00:04:30,960
>> Nie chcę tego sprawdzać.

129
00:04:30,960 --> 00:04:32,840
>> Panie profesorze, to miejsce jest niesamowite. Ale

130
00:04:32,840 --> 00:04:34,460
dlaczego tu przyjechaliśmy? Przybyliśmy

131
00:04:34,460 --> 00:04:35,680
[muzyka] tutaj, chłopaki, ponieważ dzisiaj

132
00:04:35,680 --> 00:04:38,240
Chciałbym porozmawiać z Państwem o Marii Zambrano, która jest

133
00:04:38,240 --> 00:04:40,343
hiszpański filozof żyjący na początku XX w.

134
00:04:40,343 --> 00:04:41,400
[muzyka]

135
00:04:41,400 --> 00:04:44,120
Kiedy mieszkała tu, na Trastever, tak było

136
00:04:44,120 --> 00:04:46,479
ucieczka przed faszystowskim reżimem Franco,

137
00:04:46,479 --> 00:04:48,199
przychodził tu na spacer

138
00:04:48,199 --> 00:04:52,600
do Ogrodu Botanicznego i pomyśl o roślinach

139
00:04:52,600 --> 00:04:54,440
rozmawiali

140
00:04:54,440 --> 00:04:56,919
w jednej ze swoich książek pisze: „La

141
00:04:56,919 --> 00:04:58,440
zastanawiam się

142
00:04:58,440 --> 00:05:03,479
wynika z postrzegania świata jako

143
00:05:03,479 --> 00:05:06,280
cud i zdumienie we wszystkim, w

144
00:05:06,280 --> 00:05:09,800
roślina, kwiat, owad,

145
00:05:09,800 --> 00:05:11,080
nie?

146
00:05:11,080 --> 00:05:13,600
I myślę, że to dużo rozumowania

147
00:05:13,600 --> 00:05:14,919
bardzo uroczy,

148
00:05:14,919 --> 00:05:16,280
>> też trochę tandetne, prawda?

149
00:05:16,280 --> 00:05:17,320
>> Tandetny,

150
00:05:17,320 --> 00:05:18,520
>> tak.

151
00:05:18,520 --> 00:05:19,720
>> Rozumiem koncepcję [muzyki].

152
00:05:19,720 --> 00:05:21,280
żyć jak cud, to też jest

153
00:05:21,280 --> 00:05:22,720
fascynujące, ale jeśli jesteś także

154
00:05:22,720 --> 00:05:24,919
trochę retoryczne. Gdyby te rośliny mogły

155
00:05:24,919 --> 00:05:26,240
porozmawiać, myślę, że oni też by to powiedzieli

156
00:05:26,240 --> 00:05:26,960
cierpią.

157
00:05:26,960 --> 00:05:28,280
>> Cóż, bardzo cię doceniam

158
00:05:28,280 --> 00:05:29,639
pomyślałem o roślinach, ale chciałbym

159
00:05:29,639 --> 00:05:31,000
kontynuuj moje rozumowanie,

160
00:05:31,000 --> 00:05:32,560
zwłaszcza z Zambrano.

161
00:05:32,560 --> 00:05:34,720
Zambrano mówi: „Tylko ci, którzy to robią

162
00:05:34,720 --> 00:05:36,960
zastanawiam się

163
00:05:36,960 --> 00:05:40,319
może znaleźć [muzyczne] odpowiedzi.” E

164
00:05:40,319 --> 00:05:42,120
mówi nam, że powinniśmy to ćwiczyć

165
00:05:42,120 --> 00:05:44,039
codziennie, odkrycie

166
00:05:44,039 --> 00:05:45,680
zastanawiam się. Ech, ale nie wiem, czy wszyscy

167
00:05:45,680 --> 00:05:46,720
w stanie to zrobić.

168
00:05:46,720 --> 00:05:47,960
>> Nie, na pewno nie ja.

169
00:05:47,960 --> 00:05:49,440
>> Ach, nawet nie próbuję, ale coś więcej

170
00:05:49,440 --> 00:05:51,720
inaczej, bo nie wiem, czy dobrze zrozumiałem

171
00:05:51,720 --> 00:05:54,000
>> jak można zachwycać się światem.

172
00:05:54,000 --> 00:05:55,759
>> Ech, jak możesz to zrobić? Pobiłby mnie

173
00:05:55,759 --> 00:05:58,600
weź, nie wiem, liść i

174
00:05:58,600 --> 00:06:00,120
dziwić się [muzyce] temu, że a

175
00:06:00,120 --> 00:06:02,080
widocznie taka drobnostka

176
00:06:02,080 --> 00:06:03,529
proste, mają niezwykłe

177
00:06:03,529 --> 00:06:04,120
[muzyka]

178
00:06:04,120 --> 00:06:06,360
moc przekształcania powietrza

179
00:06:06,360 --> 00:06:09,800
oddychamy. Ale ona też nam to mówi

180
00:06:09,800 --> 00:06:11,400
wszyscy możemy się schronić [muzyka]

181
00:06:11,400 --> 00:06:13,880
w cieniu, w ciemności, może dla

182
00:06:13,880 --> 00:06:16,039
ukryć nasze rany. Ale wtedy

183
00:06:16,039 --> 00:06:19,759
wystarczy podmuch wiatru, żeby go sprowadzić

184
00:06:19,759 --> 00:06:21,880
światło

185
00:06:21,880 --> 00:06:23,440
i przywróćcie to, czym [muzyka] jest

186
00:06:23,440 --> 00:06:25,440
zastanawiam się.

187
00:06:25,440 --> 00:06:28,639
dla istnienia.

188
00:06:33,199 --> 00:06:35,160
Teraz zabiorę cię na [muzykę]

189
00:06:35,160 --> 00:06:37,319
secuoie, które są najwspanialsze

190
00:06:37,319 --> 00:06:38,639
największy ze wszystkich. Przychodzić.

191
00:06:38,639 --> 00:06:40,240
>> OK. Przystojny.

192
00:06:40,240 --> 00:06:43,800
>> Nie dla natury.

193
00:06:51,319 --> 00:06:56,240
Tylko żartuję, raz bez

194
00:06:57,560 --> 00:06:59,759
Twoja lekcja była piękna, [muzyka]

195
00:06:59,759 --> 00:07:03,039
również bardzo jasne.

196
00:07:03,039 --> 00:07:04,199
To było dla mnie, prawda?

197
00:07:04,199 --> 00:07:05,639
>> No cóż, [muzyka], jeśli masz na to ochotę

198
00:07:05,639 --> 00:07:07,919
zagubiony na chwilę w ciemności, tak. nie wiem

199
00:07:07,919 --> 00:07:09,720
jak bardzo inni to docenili,

200
00:07:09,720 --> 00:07:10,800
ale

201
00:07:10,800 --> 00:07:12,120
>> Ale tak, może to potrwać trochę dłużej

202
00:07:12,120 --> 00:07:14,479
doświadczenie, [muzyka] nie, aby zrozumieć, jak

203
00:07:14,479 --> 00:07:18,280
orientować się w ciemności. Byłem tam zagubiony.

204
00:07:18,280 --> 00:07:21,120
Teraz nie wychodzę [muzyka].

205
00:07:21,120 --> 00:07:23,039
Dziękuję, bo to było dzisiaj

206
00:07:23,039 --> 00:07:25,560
naprawdę wyjątkowy dzień.

207
00:07:25,560 --> 00:07:28,319
Ech, dawno nie było mi tak dobrze.

208
00:07:28,319 --> 00:07:32,039
>> Cieszę się razem z tobą.

209
00:07:45,759 --> 00:07:48,240
Mam nadzieję, że ci się podobało

210
00:07:48,240 --> 00:07:50,919
wycieczka, bo teraz wracamy do

211
00:07:50,919 --> 00:07:53,879
rzeczywistość. Na biurku znajdziesz tekst z

212
00:07:53,879 --> 00:07:56,199
przetłumaczyć, jest autorstwa Seneki.

213
00:07:56,199 --> 00:07:58,440
>> Cholera, Seneka to niezły bałagan,

214
00:07:58,440 --> 00:08:01,400
prawda? Nie, nie, nie, to proste, nie martw się.

215
00:08:01,400 --> 00:08:03,759
Pierwsze zdanie mówi: „Kto nie jest szczęśliwy

216
00:08:03,759 --> 00:08:05,120
on tak nie uważa.”

217
00:08:05,120 --> 00:08:06,080
>> Kto nie myśli?

218
00:08:06,080 --> 00:08:08,639
>> Panie Crossbow, co pan robi?

219
00:08:08,639 --> 00:08:11,199
>> Nie, nic. Próbuję zrozumieć

220
00:08:11,199 --> 00:08:12,000
pierwsze zdanie.

221
00:08:12,000 --> 00:08:13,919
>> Zrozumiałby ją lepiej, gdyby rozmawiał sam ze sobą

222
00:08:13,919 --> 00:08:16,879
siebie, a nie swojego sąsiada. I jest blisko

223
00:08:16,879 --> 00:08:19,120
skoncentrować się zamiast rozmawiać?

224
00:08:19,120 --> 00:08:21,159
>> Tak, tak, koncentruję się, ale bym to zrobił

225
00:08:21,159 --> 00:08:22,479
także imię, nazwisko, jeśli [muzyka]

226
00:08:22,479 --> 00:08:24,440
Pozwól, że nie jestem sąsiadem. Mam na imię

227
00:08:24,440 --> 00:08:26,975
Tommaso Valeri, zwany inaczej

228
00:08:26,975 --> 00:08:29,840
[muzyka] Tomasz. W przeciwnym razie – mówi

229
00:08:29,840 --> 00:08:30,879
>> w przeciwnym razie tak,

230
00:08:30,879 --> 00:08:33,680
>> prawidłowe użycie rzadko używanego przysłówka

231
00:08:33,680 --> 00:08:36,839
w tym trybie. Oznacza to

232
00:08:36,839 --> 00:08:39,800
przemawiać na jego korzyść. Tyłek. Dziękuję.

233
00:08:39,800 --> 00:08:42,800
Gdzie on był?

234
00:08:45,959 --> 00:08:49,760
Pozostało 5 minut, bądź skupiony,

235
00:08:49,760 --> 00:08:53,080
staraj się jak możesz, tak czy inaczej będzie

236
00:08:53,080 --> 00:08:56,519
zawsze mało.

237
00:08:59,959 --> 00:09:00,839
Niech tak będzie. Tak,

238
00:09:00,839 --> 00:09:02,320
>> jest tłumaczeniem dwóch ostatnich zdań.

239
00:09:02,320 --> 00:09:02,800
bierzesz.

240
00:09:02,800 --> 00:09:05,519
>> Brakuje mi 10 zdań, nie twoich.

241
00:09:05,519 --> 00:09:07,720
>> Czy wszystko w porządku? Brakuje 10 zdań

242
00:09:07,720 --> 00:09:10,320
tłumaczenie.

243
00:09:10,320 --> 00:09:13,200
>> Wy trzej tam, dokończcie to. Cisza jest

244
00:09:13,200 --> 00:09:16,240
złota, a raczej silenzu

245
00:09:16,240 --> 00:09:19,880
złociste zał.

246
00:09:26,800 --> 00:09:28,120
Poprosiłem Thomasa, aby przyszedł i zaczął się uczyć

247
00:09:28,120 --> 00:09:29,200
ze mną, powiedział, że mam podwójne

248
00:09:29,200 --> 00:09:32,160
obrócić. Przykro mi, ale jestem z tego zadowolony

249
00:09:32,160 --> 00:09:34,040
mieć cię całego dla siebie.

250
00:09:34,040 --> 00:09:35,959
>> Ale martwię się. To znaczy, jeśli

251
00:09:35,959 --> 00:09:37,880
Czy on tak ciężko pracuje, jak może się uczyć?

252
00:09:37,880 --> 00:09:40,399
>> Nie tylko się martwisz, jesteś ugotowany.

253
00:09:40,399 --> 00:09:40,839
>> Nie.

254
00:09:40,839 --> 00:09:44,200
>> Tak. Nie, właściwie latam nisko.

255
00:09:44,200 --> 00:09:45,880
>> Jedyne, co możesz zrobić, to myśleć o nim.

256
00:09:45,880 --> 00:09:47,600
>> Ponieważ chcę mu pomóc.

257
00:09:47,600 --> 00:09:49,120
>> Więc,

258
00:09:49,120 --> 00:09:51,160
desperacki przypadek, gotowy do pomocy

259
00:09:51,160 --> 00:09:52,360
tutaj przed tobą.

260
00:09:52,360 --> 00:09:53,640
>> Desperacka sprawa. Tymczasem, jeśli nie

261
00:09:53,640 --> 00:09:55,399
zniknąć w nocy, wyświadcz mi przysługę.

262
00:09:55,399 --> 00:09:56,480
>> Przestraszyłeś się

263
00:09:56,480 --> 00:09:59,480
>> dużo.

264
00:10:01,200 --> 00:10:03,640
Co jemy?

265
00:10:03,640 --> 00:10:04,399
>> Sushi.

266
00:10:04,399 --> 00:10:05,360
>> M

267
00:10:05,360 --> 00:10:07,880
>> proszę.

268
00:10:07,880 --> 00:10:08,399
>> Sushi.

269
00:10:08,399 --> 00:10:08,880
>> Nie.

270
00:10:08,880 --> 00:10:09,160
>> Tak,

271
00:10:09,160 --> 00:10:09,760
>> daj spokój. Nie,

272
00:10:09,760 --> 00:10:12,040
>> daj spokój, co za przeciąg.

273
00:10:12,040 --> 00:10:13,680
No cóż, koledzy, do porządku dziennego

274
00:10:13,680 --> 00:10:15,880
jest wycieczka edukacyjna. Musimy

275
00:10:15,880 --> 00:10:17,600
zdecyduj się dzisiaj dobrze zorganizować

276
00:10:17,600 --> 00:10:18,160
wszystko.

277
00:10:18,160 --> 00:10:20,440
>> Przepraszam, ale zgadzam się

278
00:10:20,440 --> 00:10:22,120
ponieważ uważam tę podróż za edukacyjną

279
00:10:22,120 --> 00:10:24,360
naprawdę bardzo ważne.

280
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
Niektórzy.

281
00:10:25,360 --> 00:10:26,839
>> Kto z Was jest dostępny

282
00:10:26,839 --> 00:10:27,760
im towarzyszyć?

283
00:10:27,760 --> 00:10:30,320
>> Jednak dla mnie jestem zawsze dostępny

284
00:10:30,320 --> 00:10:32,360
jak nazwiemy te wycieczki

285
00:10:32,360 --> 00:10:34,880
są to wycieczki i wypoczynek. Do nich

286
00:10:34,880 --> 00:10:37,079
edukacji. To nie ma żadnego znaczenia

287
00:10:37,079 --> 00:10:39,800
sucho, chcą tej podróży.

288
00:10:39,800 --> 00:10:42,240
Cóż, zdecydujmy gdzie. Zaproponowałbym

289
00:10:42,240 --> 00:10:42,839
Turyn.

290
00:10:42,839 --> 00:10:44,639
>> Nie, nie, Wenecja, bo to teatr

291
00:10:44,639 --> 00:10:45,639
otwarte niebo, chodź.

292
00:10:45,639 --> 00:10:47,560
>> Tutaj powiedział banalność czasu

293
00:10:47,560 --> 00:10:49,720
obiad. Ponieważ go poślubiłam.

294
00:10:49,720 --> 00:10:50,880
>> Nie, myślę, że głównie Wenecja

295
00:10:50,880 --> 00:10:52,560
widzieliśmy to już wcześniej. Zwykle jest to zrobione

296
00:10:52,560 --> 00:10:53,360
średnio, prawda?

297
00:10:53,360 --> 00:10:53,959
>> O, tak.

298
00:10:53,959 --> 00:10:57,279
>> A gdybyśmy zabrali ich na Montecassino?

299
00:10:57,279 --> 00:10:59,519
>> Monte Cassino?

300
00:10:59,519 --> 00:11:02,920
>> Przepraszam, Montecassino, masz na myśli opactwo

301
00:11:02,920 --> 00:11:04,000
Benedyktyn?

302
00:11:04,000 --> 00:11:06,360
>> Dokładnie. Asy spokoju, z którego nie

303
00:11:06,360 --> 00:11:09,680
mogli uciec. Ech, są

304
00:11:09,680 --> 00:11:12,040
w przededniu fatalnej chwili. Dojrzałość

305
00:11:12,040 --> 00:11:14,440
a opactwo jest starożytne. Lombardiego, z

306
00:11:14,440 --> 00:11:15,959
z całym szacunkiem, znaczy się opactwo

307
00:11:15,959 --> 00:11:17,800
brak Wi-Fi, brak dyskoteki wieczorem,

308
00:11:17,800 --> 00:11:18,880
chcesz [muzyki] buntu.

309
00:11:18,880 --> 00:11:19,880
>> Wiesz, że moim zdaniem tak

310
00:11:19,880 --> 00:11:20,800
piękny pomysł.

311
00:11:20,800 --> 00:11:22,360
>> Więc może wieczorem nie zdajesz sobie z tego sprawy

312
00:11:22,360 --> 00:11:23,920
oni schodzą do doliny, ja tam nie idę

313
00:11:23,920 --> 00:11:25,480
wznowić. Nie jestem w opactwie

314
00:11:25,480 --> 00:11:26,160
idę.

315
00:11:26,160 --> 00:11:27,800
>> Nie, proszę, Dante,

316
00:11:27,800 --> 00:11:30,399
>> klasa Cię potrzebuje.

317
00:11:30,399 --> 00:11:32,760
>> Tak. Więc w tych miejscach wieczorem,

318
00:11:32,760 --> 00:11:34,200
zwłaszcza o zachodzie słońca, przychodzą do ciebie

319
00:11:34,200 --> 00:11:35,680
dziwne myśli, po prostu stają się jedną

320
00:11:35,680 --> 00:11:37,720
ciężka depresja. Oto jest. To jest to

321
00:11:37,720 --> 00:11:39,760
nasz profesor filozofii.

322
00:11:39,760 --> 00:11:41,959
Panowie szkoła umarła i już to ma

323
00:11:41,959 --> 00:11:43,920
pochowano go dzisiaj.

324
00:11:43,920 --> 00:11:45,399
>> Daj spokój, to nie w porządku.

325
00:11:45,399 --> 00:11:48,639
>> Chodź, zagłosujmy. Kto jest za?

326
00:11:48,639 --> 00:11:51,200
>> Nie, daj spokój, prawda? Ale dlaczego?

327
00:11:51,200 --> 00:11:52,839
>> Ech, kto głosuje za [muzyką]

328
00:11:52,839 --> 00:11:54,040
Profesor Balestra wśród

329
00:11:54,040 --> 00:11:55,399
towarzysze?

330
00:11:55,399 --> 00:11:57,279
>> Ale dlaczego muszę być?

331
00:11:57,279 --> 00:11:59,399
>> Nie, oszczędziłbym go, gdyby nie chciał.

332
00:11:59,399 --> 00:12:00,240
>> Dziękuję.

333
00:12:00,240 --> 00:12:01,800
>> No cóż, większość i tak wygrywa. Nie

334
00:12:01,800 --> 00:12:03,399
powiedz, że ci wtedy nie mówiłem, eh,

335
00:12:03,399 --> 00:12:05,279
>> wybacz mi. Proponowałbym również tzw

336
00:12:05,279 --> 00:12:07,079
Profesor Rocc, biorąc pod uwagę, że w skrócie, tj

337
00:12:07,079 --> 00:12:08,639
chłopaki to uwielbiają, więc

338
00:12:08,639 --> 00:12:09,320
>> dziewczyny

339
00:12:09,320 --> 00:12:11,720
>> i cóż, nie wiem, tam na pewno jest noc

340
00:12:11,720 --> 00:12:13,639
cudowną ciemność, którą mógłbym przynieść

341
00:12:13,639 --> 00:12:16,079
teleskop, nie wiem. Tak, dlaczego nie.

342
00:12:16,079 --> 00:12:17,920
>> Niezły pomysł, godny pochwały,

343
00:12:17,920 --> 00:12:20,160
profesor. Dobrze. Kto głosuje na

344
00:12:20,160 --> 00:12:23,560
Profesor Rocci?

345
00:12:24,880 --> 00:12:26,040
>> Dantego.

346
00:12:26,040 --> 00:12:27,279
>> Tak,

347
00:12:27,279 --> 00:12:29,680
>>jesteś temu przeciwny? Nie, przepraszam, przyjacielu

348
00:12:29,680 --> 00:12:31,560
rozproszony. Nie, nie, jestem za.

349
00:12:31,560 --> 00:12:33,519
W końcu, jeśli to kochają, to to kochają.

350
00:12:33,519 --> 00:12:36,320
>> Och, świetnie. Więc zdecydowałeś

351
00:12:36,320 --> 00:12:38,440
Profesor Balestra i profesor Rocci.

352
00:12:38,440 --> 00:12:39,079
>> Cała Bazia.

353
00:12:39,079 --> 00:12:39,600
>> Cała [muzyka] Bazia.

354
00:12:39,600 --> 00:12:42,160
>>No cóż, tam też robią kebaby

355
00:12:42,160 --> 00:12:42,720
Kasyno,

356
00:12:42,720 --> 00:12:43,399
>> co?

357
00:12:43,399 --> 00:12:47,240
>> Kebaby. Bardzo dobry.

358
00:12:59,760 --> 00:13:00,760
>> Dzień dobry.

359
00:13:00,760 --> 00:13:01,440
>> Powodzenia.

360
00:13:01,440 --> 00:13:02,920
>> Cześć. Słuchaj, przechodziłem obok, chciałem

361
00:13:02,920 --> 00:13:04,240
zobacz swoją bibliotekę. Ona jest piękna.

362
00:13:04,240 --> 00:13:05,320
Gratulacje.

363
00:13:05,320 --> 00:13:06,279
>> Dziękuję. [śmiech]

364
00:13:06,279 --> 00:13:07,680
>> Och, jadłeś? Przepraszam, nie chciałem

365
00:13:07,680 --> 00:13:08,240
uspokój się.

366
00:13:08,240 --> 00:13:10,079
>> O, tak. Po prostu nie chodzi o podwójną pracę

367
00:13:10,079 --> 00:13:11,199
Nigdy nie mogę znaleźć czasu.

368
00:13:11,199 --> 00:13:12,639
>> O nie, powiedz mi. Walczę z jednym

369
00:13:12,639 --> 00:13:14,079
sam. Nie, nie, nie jadłem jeszcze lunchu,

370
00:13:14,079 --> 00:13:17,040
faktycznie.

371
00:13:17,040 --> 00:13:17,600
>> Tutaj.

372
00:13:17,600 --> 00:13:18,839
>> Nie, to jest twój lunch.

373
00:13:18,839 --> 00:13:19,839
>> Zjedz tę kanapkę.

374
00:13:19,839 --> 00:13:20,399
>> OK,

375
00:13:20,399 --> 00:13:21,839
>> weź tę piękną. Wszyscy siedzą.

376
00:13:21,839 --> 00:13:23,120
>> Dziękuję. Nie, dziękuję.

377
00:13:23,120 --> 00:13:26,120
>> Pomyśl.

378
00:13:28,320 --> 00:13:30,079
Ech,

379
00:13:30,079 --> 00:13:31,680
>> cóż, właśnie tam, huh.

380
00:13:31,680 --> 00:13:33,519
>> Dziękuję.

381
00:13:33,519 --> 00:13:35,000
Czy w szkole wszystko w porządku? Mhm.

382
00:13:35,000 --> 00:13:38,240
>> Tak, zatwierdziliśmy wyjazd

383
00:13:38,240 --> 00:13:39,360
edukacyjny.

384
00:13:39,360 --> 00:13:39,839
>> Och

385
00:13:39,839 --> 00:13:40,240
>> mh

386
00:13:40,240 --> 00:13:41,120
>> gdzie?

387
00:13:41,120 --> 00:13:43,000
>> Opactwo Montecassino.

388
00:13:43,000 --> 00:13:45,120
>> O tak, pomysł od Lombardiego. Pomyślał

389
00:13:45,120 --> 00:13:46,360
czego potrzebowały dzieci

390
00:13:46,360 --> 00:13:48,000
coraz bliżej koncepcji, no wiesz, czegoś

391
00:13:48,000 --> 00:13:51,399
wspólnota, medytacja.

392
00:13:51,399 --> 00:13:53,279
>> Ale czy Dante się zgodził?

393
00:13:53,279 --> 00:13:55,480
>> Nie, był przeciwny, ale tak się stało

394
00:13:55,480 --> 00:13:57,000
mniejszość. M

395
00:13:57,000 --> 00:13:57,959
>> od ciebie też?

396
00:13:57,959 --> 00:13:59,959
>> Zwłaszcza ode mnie. Jestem wielkim fanem

397
00:13:59,959 --> 00:14:03,920
z opactw. Ach,

398
00:14:03,920 --> 00:14:06,279
ale przepraszam, dyrektorze M

399
00:14:06,279 --> 00:14:07,519
>> go bronił?

400
00:14:07,519 --> 00:14:09,000
>> Nie, wcale. Dlaczego

401
00:14:09,000 --> 00:14:11,040
>> powinien był?

402
00:14:11,040 --> 00:14:13,120
>> No cóż, nie wiem. Wydaje mi się, że wśród nich

403
00:14:13,120 --> 00:14:15,199
dwa, jest dobre uczucie.

404
00:14:15,199 --> 00:14:17,480
>> Nie, poważnie? Nie, Tresko.

405
00:14:17,480 --> 00:14:18,959
>> Nie wiem, spójrz. Nie wiem. Nie to

406
00:14:18,959 --> 00:14:20,279
Nawet nie chcę wiedzieć. [muzyka] Za

407
00:14:20,279 --> 00:14:21,279
dobroczynność,

408
00:14:21,279 --> 00:14:22,720
>> to jest to, co Cię niepokoi.

409
00:14:22,720 --> 00:14:25,959
>> Nie, ale wyobraź sobie, dlaczego nie?

410
00:14:25,959 --> 00:14:29,120
O Boże, może trochę [muzyka]. Mh. O

411
00:14:29,120 --> 00:14:31,519
Być może będę musiał trafić do szpitala.

412
00:14:31,519 --> 00:14:32,720
>> Nie, daj spokój, [muzyka] nadal nie brzmisz jak ja

413
00:14:32,720 --> 00:14:33,480
od hospitalizacji.

414
00:14:33,480 --> 00:14:35,959
>> Ech, bo nie znasz mnie dobrze. Och,

415
00:14:35,959 --> 00:14:37,600
>> OK, już tu jestem, zobaczmy, czy przyszedł

416
00:14:37,600 --> 00:14:40,720
dzięki temu poznajemy się lepiej.

417
00:14:40,720 --> 00:14:42,199
>> Szukasz kłopotów?

418
00:14:42,199 --> 00:14:43,959
>> Hm.

419
00:14:43,959 --> 00:14:48,279
>> Więc lubię problemy i wiesz,

420
00:14:48,279 --> 00:14:50,040
Próbuję je analizować i próbuję

421
00:14:50,040 --> 00:14:52,519
je rozwiązać. jest to metoda naukowa.

422
00:14:52,519 --> 00:14:53,040
>> Hmm

423
00:14:53,040 --> 00:14:54,360
>> mh.

424
00:14:54,360 --> 00:14:55,959
>> Więc dla ciebie to wszystko

425
00:14:55,959 --> 00:14:58,480
naukowe. Cóż, jeśli się nad tym zastanowić

426
00:14:58,480 --> 00:15:01,160
w zasadzie jesteśmy stworzeni, nie, z

427
00:15:01,160 --> 00:15:03,160
atomy, cząstki,

428
00:15:03,160 --> 00:15:05,000
>> ile elektronów. M

429
00:15:05,000 --> 00:15:06,680
>> To jest nieskończenie małe.

430
00:15:06,680 --> 00:15:09,480
>> Z drugiej strony, bardzo lubię też się zmuszać

431
00:15:09,480 --> 00:15:12,240
w kierunku nieskończenie dużego, no wiesz, lo

432
00:15:12,240 --> 00:15:14,600
przestrzeń, galaktyki.

433
00:15:14,600 --> 00:15:16,480
>> Ach, więc może wiesz, co to jest

434
00:15:16,480 --> 00:15:19,079
w tym momencie poza gwiazdami?

435
00:15:19,079 --> 00:15:20,440
>> Gwiazdy.

436
00:15:20,440 --> 00:15:21,160
Ach! M

437
00:15:21,160 --> 00:15:22,959
>> A potem?

438
00:15:22,959 --> 00:15:23,720
>> Gwiazdy.

439
00:15:23,720 --> 00:15:23,959
>> Ach,

440
00:15:23,959 --> 00:15:26,399
>> tak, więcej gwiazd, potem gwiazd, [muzyka]

441
00:15:26,399 --> 00:15:27,720
potem gwiazdy, gwiazdy, gwiazdy.

442
00:15:27,720 --> 00:15:29,120
>> A jeśli się nad tym zastanowić, nie rozumiesz ani trochę

443
00:15:29,120 --> 00:15:30,240
zawroty głowy?

444
00:15:30,240 --> 00:15:32,720
>> Tak, [muzyka] przez cały czas. Ale to jest ten

445
00:15:32,720 --> 00:15:37,120
miło, prawda? poczucie zawrotów głowy.

446
00:15:37,600 --> 00:15:40,600
Ach,

447
00:15:41,600 --> 00:15:43,720
>> jesteś romantykiem.

448
00:15:43,720 --> 00:15:45,800
>> Mój sposób.

449
00:15:45,800 --> 00:15:47,720
>> Romantyczny naukowiec. [muzyka] Mh

450
00:15:47,720 --> 00:15:49,920
>> mh.

451
00:15:49,920 --> 00:15:50,079
Chcesz

452
00:15:50,079 --> 00:15:52,600
>> trochę wody?

453
00:16:02,680 --> 00:16:04,040
Nakrętka.

454
00:16:04,040 --> 00:16:04,600
>> Mamo,

455
00:16:04,600 --> 00:16:07,639
>> co robisz? Skanujesz swój wszechświat

456
00:16:07,639 --> 00:16:08,560
wewnętrzne?

457
00:16:08,560 --> 00:16:11,880
>> No cóż, może. Mh. I myślę, że byłoby to ok

458
00:16:11,880 --> 00:16:15,040
przydatne ćwiczenie dla każdego. O tak, masz

459
00:16:15,040 --> 00:16:18,040
powód.

460
00:16:19,680 --> 00:16:21,639
>> A co widzisz w sobie?

461
00:16:21,639 --> 00:16:24,079
>> Ech,

462
00:16:24,079 --> 00:16:27,079
wątpliwości.

463
00:16:27,120 --> 00:16:29,160
>> Dzisiaj nauczałem o tym filozofie

464
00:16:29,160 --> 00:16:31,360
Hiszpańska Maria Zambrano. Mh

465
00:16:31,360 --> 00:16:32,480
>> mh.

466
00:16:32,480 --> 00:16:35,240
>> I jego koncepcja cudu. Nie. I

467
00:16:35,240 --> 00:16:36,720
w końcu, myśląc o tym, dotarłem

468
00:16:36,720 --> 00:16:38,440
do wniosku, że to naprawdę ja

469
00:16:38,440 --> 00:16:42,759
trochę czasu, żeby już tego nie widzieć

470
00:16:42,759 --> 00:16:45,560
piękno świata.

471
00:16:45,560 --> 00:16:47,880
>> Rozumiem.

472
00:16:47,880 --> 00:16:50,440
Przygotuję dla Ciebie mojego kota [muzyka]

473
00:16:50,440 --> 00:16:51,639
cudownie.

474
00:16:51,639 --> 00:16:54,639
>> Dziękuję,

475
00:17:02,839 --> 00:17:03,560
>> Gretę.

476
00:17:03,560 --> 00:17:05,199
>> Tak. Wysłałem Ci wiadomości, ale

477
00:17:05,199 --> 00:17:06,400
dlaczego mi nie odpowiadasz?

478
00:17:06,400 --> 00:17:07,880
>> Ponieważ byłem z Simone. Mamo, nie masz

479
00:17:07,880 --> 00:17:09,240
łóżka, nie martw się.

480
00:17:09,240 --> 00:17:10,559
>> Ale jak możesz mi mówić, żebym zachował spokój

481
00:17:10,559 --> 00:17:11,839
po tym co się stało?

482
00:17:11,839 --> 00:17:13,000
>> Ponieważ twoje obawy są

483
00:17:13,000 --> 00:17:14,280
bezużyteczny. Dusisz mnie.

484
00:17:14,280 --> 00:17:16,199
>> Bezużyteczne.

485
00:17:16,199 --> 00:17:17,640
Przypominam ci, że miałem cię tamtej nocy

486
00:17:17,640 --> 00:17:19,400
znalezione na brzegu kanału.

487
00:17:19,400 --> 00:17:20,000
>> No i co?

488
00:17:20,000 --> 00:17:21,199
>> No i co?

489
00:17:21,199 --> 00:17:22,559
>> Nie chciałem się zabić. Mamo, jesteś

490
00:17:22,559 --> 00:17:25,000
co myślisz. Jeśli mnie chciałeś

491
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Po prostu bym to zrobił i zabił.

492
00:17:27,000 --> 00:17:29,080
>> Ale jak mówisz? Ale zdajesz sobie sprawę

493
00:17:29,080 --> 00:17:31,360
Jak poważne są rzeczy, które mówisz?

494
00:17:31,360 --> 00:17:32,280
Zraniłeś mnie

495
00:17:32,280 --> 00:17:37,080
>> O, jest. Wydało mi się to dziwne. Oto jest.

496
00:17:37,080 --> 00:17:40,160
Ty, ty, ty. Mamo, zawsze jesteś tą, która

497
00:17:40,160 --> 00:17:44,039
jest chory i cierpi. Zawsze ty.

498
00:17:44,039 --> 00:17:47,320
Wiesz co, mamo? Włóż to do głowy.

499
00:17:47,320 --> 00:17:52,679
Moim problemem jesteś ty.

500
00:18:05,360 --> 00:18:07,919
Wyniki wydania są

501
00:18:07,919 --> 00:18:10,880
pouczające, nie zawsze we właściwym sensie

502
00:18:10,880 --> 00:18:14,120
pozytywne. 5 i pół.

503
00:18:14,120 --> 00:18:17,679
Księżyc 6,

504
00:18:17,679 --> 00:18:21,720
Laura 7, ale wiesz, że tego od ciebie oczekuję

505
00:18:21,720 --> 00:18:24,240
zawsze trochę więcej.

506
00:18:24,240 --> 00:18:25,200
Matteo [muzyka]

507
00:18:25,200 --> 00:18:28,600
5, co w porównaniu do trzech z ostatniego

508
00:18:28,600 --> 00:18:31,799
wersja to już coś.

509
00:18:31,799 --> 00:18:35,159
Zenon 7 mężczyzn

510
00:18:35,159 --> 00:18:40,080
viola 7 więcej lub Simone 7 i stamtąd nie dostaniesz się

511
00:18:40,080 --> 00:18:44,400
nie poruszaj się ani w górę, ani w dół. Greta 8.

512
00:18:44,400 --> 00:18:46,000
Dobra robota.

513
00:18:46,000 --> 00:18:51,600
A potem, och, mamy arcydzieło

514
00:18:51,600 --> 00:18:54,240
NC niesklasyfikowane. [muzyka]

515
00:18:54,240 --> 00:18:55,200
>> Kurwa,

516
00:18:55,200 --> 00:18:56,360
>> proszę, przepraszam.

517
00:18:56,360 --> 00:18:58,720
>> Nie, nic, żałowałem tego przed sobą.

518
00:18:58,720 --> 00:19:02,159
>> Ach, tutaj jest. Nigdy nie widziałem tylu błędów

519
00:19:02,159 --> 00:19:05,360
niebieski. Może ty tego nie wiesz, ja tak

520
00:19:05,360 --> 00:19:08,120
pobity, żeby cię tu przyjąć, co, ale

521
00:19:08,120 --> 00:19:11,679
twoja łacina jest okropna. [muzyka]

522
00:19:11,679 --> 00:19:14,280
>> Dziękuję. Z drugiej strony nie każdy taki jest

523
00:19:14,280 --> 00:19:16,960
nadaje się do nauki. Po co się męczyć

524
00:19:16,960 --> 00:19:19,000
szkole, kiedy masz je przed sobą

525
00:19:19,000 --> 00:19:21,799
jasne kariery tam, gdzie jest taka potrzeba

526
00:19:21,799 --> 00:19:24,559
broń, czyli praca fizyczna?

527
00:19:24,559 --> 00:19:26,760
>> Profesor nie naśmiewa się z niego, ale z Thomasa

528
00:19:26,760 --> 00:19:28,880
doskonale wie, co to znaczy pracować.

529
00:19:28,880 --> 00:19:30,440
Po prostu przez jakiś czas tęsknił za szkołą

530
00:19:30,440 --> 00:19:32,480
trochę czasu. Jest zardzewiałe, będzie lepiej.

531
00:19:32,480 --> 00:19:34,440
>> O, tak. A skąd wiesz? jestem

532
00:19:34,440 --> 00:19:36,720
pomaganie w nauce. To zajmuje tylko trochę

533
00:19:36,720 --> 00:19:37,280
czasu.

534
00:19:37,280 --> 00:19:39,440
>> Ech, ale właśnie tego brakuje, czyli

535
00:19:39,440 --> 00:19:42,400
czas. Zakończenie szkoły średniej jest w czerwcu, kochanie.

536
00:19:42,400 --> 00:19:46,600
Tempus Fugit.

537
00:19:46,919 --> 00:19:48,280
>> Przepraszam, profesorze, czy mogę [muzyka]

538
00:19:48,280 --> 00:19:50,280
idź do łazienki, proszę?

539
00:19:50,280 --> 00:19:52,280
>> Idź, idź. Niektórzy.

540
00:19:52,280 --> 00:19:55,280
>> Dziękuję.

541
00:19:56,640 --> 00:20:01,159
Trochę do zobaczenia.

542
00:20:03,400 --> 00:20:04,919
>> Co o tym myślisz?

543
00:20:04,919 --> 00:20:06,400
>> Jak pomóc Tomaszowi?

544
00:20:06,400 --> 00:20:09,720
>> Co chcesz zrobić?

545
00:20:10,080 --> 00:20:11,080
>> Sprzedaję Vespę.

546
00:20:11,080 --> 00:20:12,080
>> Vespę?

547
00:20:12,080 --> 00:20:14,000
>> Naprawdę byś to zrobił? To nie tak, że bym to zrobił

548
00:20:14,000 --> 00:20:17,240
Robię to.

549
00:20:29,960 --> 00:20:33,240
>> Cześć Tomasz.

550
00:20:33,240 --> 00:20:34,840
>> Jak leci? Wszystko w porządku?

551
00:20:34,840 --> 00:20:38,039
>> Tak, tak.

552
00:20:44,360 --> 00:20:47,360
Dlaczego nie masz klasy?

553
00:20:47,360 --> 00:20:49,080
>> Nie, są zajęcia z fizyki.

554
00:20:49,080 --> 00:20:49,760
>> M

555
00:20:49,760 --> 00:20:51,400
>> wszyscy są oczarowani możliwością usłyszenia tego gościa

556
00:20:51,400 --> 00:20:54,159
który mówi o gwiazdach. Dla mnie gwiazdy

557
00:20:54,159 --> 00:20:56,080
przerażają mnie.

558
00:20:56,080 --> 00:20:57,600
>> Cóż, szczerze mówiąc, nie wydaje mi się to dobre

559
00:20:57,600 --> 00:20:59,360
powód nie pójścia na zajęcia.

560
00:20:59,360 --> 00:21:00,880
>> Tak, tak, masz rację, ale dzisiaj jestem trochę

561
00:21:00,880 --> 00:21:01,559
strzał.

562
00:21:01,559 --> 00:21:03,679
>> Strzał, ponieważ

563
00:21:03,679 --> 00:21:05,960
>> Wziąłem niesklasyfikowane po łacinie.

564
00:21:05,960 --> 00:21:07,039
>> Ach,

565
00:21:07,039 --> 00:21:08,280
>> nie, nie dlatego profesor

566
00:21:08,280 --> 00:21:09,880
Lombardi kazał mi to zważyć

567
00:21:09,880 --> 00:21:11,960
wszystko mnie upokarza. Mogę powiedzieć co

568
00:21:11,960 --> 00:21:12,640
czy myślę o nim?

569
00:21:12,640 --> 00:21:16,120
>> Nie, nie.

570
00:21:19,880 --> 00:21:23,799
Ciężko tutaj. Może źle zrobiłem, że wróciłem

571
00:21:23,799 --> 00:21:26,679
w Rzymie. Czuję się zagubiony.

572
00:21:26,679 --> 00:21:28,039
>> Jakie są Twoje argumenty? Rozwiązałeś a

573
00:21:28,039 --> 00:21:29,320
dużo problemów? Chcesz się poddać

574
00:21:29,320 --> 00:21:30,000
teraz?

575
00:21:30,000 --> 00:21:31,559
>> I rozumiem, ale to takie trudne. Mi

576
00:21:31,559 --> 00:21:33,640
[Muzyka] zapomniałem o wielu rzeczach.

577
00:21:33,640 --> 00:21:37,200
Jestem do tyłu właściwie ze wszystkim.

578
00:21:37,200 --> 00:21:38,919
>> OK, spróbuję porozmawiać z Lombardim i

579
00:21:38,919 --> 00:21:40,279
Próbuję go przekonać, żeby zrobił coś innego

580
00:21:40,279 --> 00:21:44,240
kolejna kontrola. OK,

581
00:21:47,679 --> 00:21:50,679
dzięki.

582
00:21:57,240 --> 00:21:59,840
>> OK, skończyliśmy. Dziękuję wszystkim. E

583
00:21:59,840 --> 00:22:01,880
dla tych, którzy chcą, będzie to możliwe dziś wieczorem

584
00:22:01,880 --> 00:22:04,600
obserwuj nazwaną kometę

585
00:22:04,600 --> 00:22:05,720
Diabeł.

586
00:22:05,720 --> 00:22:07,240
>> Ale dokąd w niebie powinniśmy się udać

587
00:22:07,240 --> 00:22:07,880
szukać?

588
00:22:07,880 --> 00:22:09,440
>> Za małym wozem. Tylko od

589
00:22:09,440 --> 00:22:10,799
miasto będzie trochę bardziej skomplikowane.

590
00:22:10,799 --> 00:22:12,360
Powinieneś znaleźć miejsce, w którym jest mniej

591
00:22:12,360 --> 00:22:14,120
zanieczyszczenie światłem.

592
00:22:14,120 --> 00:22:14,600
>> OK,

593
00:22:14,600 --> 00:22:18,640
>> OK. Chodź, ciesz się. CZEŚĆ.

594
00:22:18,640 --> 00:22:21,279
Nie przegap tego.

595
00:22:21,279 --> 00:22:24,240
>> Ale jeśli chcesz, możesz przyjść do mnie do mojego domu.

596
00:22:24,240 --> 00:22:26,600
Nie ma tam żadnych świateł.

597
00:22:26,600 --> 00:22:27,559
>> Czy mogę?

598
00:22:27,559 --> 00:22:29,120
>> Jasne,

599
00:22:29,120 --> 00:22:31,880
ale jak do mnie przychodzisz?

600
00:22:31,880 --> 00:22:34,760
>> Cóż, wezmę taksówkę.

601
00:22:34,760 --> 00:22:39,559
>> Taksówki? O tak, taksówki istnieją.

602
00:22:43,200 --> 00:22:44,720
Dante, przepraszam, zmusiłeś mnie do tego

603
00:22:44,720 --> 00:22:45,039
dużo.

604
00:22:45,039 --> 00:22:47,000
>> Tak, ale o Thomasie opowiem później

605
00:22:47,000 --> 00:22:48,200
wszystko, co dla niego zrobiłeś, to

606
00:22:48,200 --> 00:22:50,200
nasiąka lub nie jest klasyfikowany.

607
00:22:50,200 --> 00:22:52,559
>> Spójrz, jego zadanie było poniżej

608
00:22:52,559 --> 00:22:53,400
stopnia zerowego.

609
00:22:53,400 --> 00:22:55,559
>> Tak, ale musimy spróbować mu pomóc

610
00:22:55,559 --> 00:22:56,919
w trudnym momencie. Nie,

611
00:22:56,919 --> 00:22:58,880
>> ale właśnie dotkliwość naprawdę pomaga

612
00:22:58,880 --> 00:23:01,200
chłopaki. Słuchaj, daj, daj, daj

613
00:23:01,200 --> 00:23:03,600
kolejna szansa, co. udawaj, że

614
00:23:03,600 --> 00:23:05,279
ten czek nie istnieje i robisz to

615
00:23:05,279 --> 00:23:07,320
zadać pytanie ustne na temat a

616
00:23:07,320 --> 00:23:09,440
losowy motyw, nie wiem, czasowniki. Ech,

617
00:23:09,440 --> 00:23:10,720
więc dajemy mu szansę

618
00:23:10,720 --> 00:23:11,600
wyjdź jeszcze raz, co powiesz?

619
00:23:11,600 --> 00:23:13,080
>> Tak, dobrze, dobrze, ale teraz jestem sobą

620
00:23:13,080 --> 00:23:14,960
Powinienem iść. I przykro ci, że nie

621
00:23:14,960 --> 00:23:17,039
traktować mnie jak porwaną osobę? Tak,

622
00:23:17,039 --> 00:23:18,000
przepraszam. Och,

623
00:23:18,000 --> 00:23:21,080
>> To znaczy, dziękuję, co. Dziękuję. Dobry wieczór.

624
00:23:21,080 --> 00:23:24,080
CZEŚĆ.

625
00:23:29,840 --> 00:23:32,919
>> Hej, wszyscy wyszli. Nie odchodzisz?

626
00:23:32,919 --> 00:23:34,720
>> Tak, już idę.

627
00:23:34,720 --> 00:23:36,360
>> Słyszałem, że udzieliłeś lekcji Marii

628
00:23:36,360 --> 00:23:38,720
Zambrano. Dobrze, że nadal tam jest

629
00:23:38,720 --> 00:23:40,559
kogoś, kto pamięta, kim jestem

630
00:23:40,559 --> 00:23:43,120
Były też filozofki. Masz

631
00:23:43,120 --> 00:23:45,679
rozmawiałeś o cudzie?

632
00:23:45,679 --> 00:23:49,919
Tak, nie wiem, czy dziewczyny zrozumiały,

633
00:23:49,919 --> 00:23:51,400
To znaczy, patrzyłem poza to wszystko

634
00:23:51,400 --> 00:23:54,880
które widzą każdego dnia, aby mogli zobaczyć

635
00:23:54,880 --> 00:23:56,840
niezwykłe,

636
00:23:56,840 --> 00:23:59,200
ale nie wiem czy mi się to udało.

637
00:23:59,200 --> 00:24:03,360
>> No cóż, byłoby miło móc to zobaczyć,

638
00:24:03,360 --> 00:24:05,760
ale jak to zrobić?

639
00:24:05,760 --> 00:24:09,000
Mnie też powinieneś to wyjaśnić

640
00:24:09,000 --> 00:24:11,400
>> kiedy tylko chcesz.

641
00:24:40,559 --> 00:24:41,480
Tomasz, cześć

642
00:24:41,480 --> 00:24:42,480
>> profesorze. Dobry wieczór.

643
00:24:42,480 --> 00:24:43,279
>> Jak leci?

644
00:24:43,279 --> 00:24:44,600
>> Wszystko w porządku. Jest trochę za wcześnie na

645
00:24:44,600 --> 00:24:45,200
jeść dla

646
00:24:45,200 --> 00:24:46,600
>> Nie, nie, ale nie przyszedłem jeść.

647
00:24:46,600 --> 00:24:48,480
Chciałem ci powiedzieć, że przekonałem Lobbardiego

648
00:24:48,480 --> 00:24:50,440
aby dać ci kolejną szansę.

649
00:24:50,440 --> 00:24:51,039
>>To znaczy,

650
00:24:51,039 --> 00:24:52,559
>>ale nic, małe pytanie.

651
00:24:52,559 --> 00:24:54,720
Prosi Cię o czasowniki i dwie linijki

652
00:24:54,720 --> 00:24:56,159
tłumaczenie.

653
00:24:56,159 --> 00:24:58,039
>> Ale ja profiluję po łacinie, nie

654
00:24:58,039 --> 00:24:59,520
>> Nie możesz przegapić tej okazji,

655
00:24:59,520 --> 00:25:01,159
musisz nadrobić zaległości, lo

656
00:25:01,159 --> 00:25:04,120
rozumiesz to? Nie, daj spokój, połóż to tam

657
00:25:04,120 --> 00:25:07,159
wszystko. Możesz to zrobić, możesz to zrobić, możesz to zrobić.

658
00:25:07,159 --> 00:25:10,159
Tak.

659
00:25:41,159 --> 00:25:45,360
Tutaj, zawsze w chwilach. Ech

660
00:25:45,360 --> 00:25:47,799
eh eh.

661
00:25:47,799 --> 00:25:49,320
Cześć Manuelu, gdzie jesteś?

662
00:25:49,320 --> 00:25:51,159
>> Jestem w Indiach, w Bombaju. Spójrz, mam

663
00:25:51,159 --> 00:25:52,480
Szukałem Simone, ale go nie znalazłem,

664
00:25:52,480 --> 00:25:53,640
więc jej powiem.

665
00:25:53,640 --> 00:25:54,240
>> OK.

666
00:25:54,240 --> 00:25:55,880
>> Moja podróż jako fanboya już trwa

667
00:25:55,880 --> 00:25:57,840
termin. Poczuj, jaki jestem poetycki.

668
00:25:57,840 --> 00:25:58,880
>> Tak, bardzo poetyckie.

669
00:25:58,880 --> 00:26:00,279
>> Mój ojciec był zmuszany przez moją matkę

670
00:26:00,279 --> 00:26:02,279
gościć mnie w Tokio, ponieważ ich mam

671
00:26:02,279 --> 00:26:04,159
Obiecałem, że nie zmarnuję tego roku, więc

672
00:26:04,159 --> 00:26:05,679
Szukałem Simone, bo musi wszystkich do mnie przysyłać

673
00:26:05,679 --> 00:26:07,080
notatki do książek, więc wracam do tego

674
00:26:07,080 --> 00:26:07,960
Mówię o studiach.

675
00:26:07,960 --> 00:26:09,000
>> Ach, więc stawiasz się pod a

676
00:26:09,000 --> 00:26:10,360
studiować. Dobra robota, dobra robota. [muzyka] Ale

677
00:26:10,360 --> 00:26:13,080
co robisz tam w Bombaju, w Tokio, wróć tutaj,

678
00:26:13,080 --> 00:26:14,440
wsiąść w samolot i wrócić. Nie,

679
00:26:14,440 --> 00:26:15,720
>> Ale na litość boską, profesorze, spójrz na to

680
00:26:15,720 --> 00:26:17,200
nauczysz się wielu rzeczy za granicą,

681
00:26:17,200 --> 00:26:17,600
eh.

682
00:26:17,600 --> 00:26:18,360
>> Na przykład [muzyka]

683
00:26:18,360 --> 00:26:19,880
>> eh, na przykład zrozumiałem, że

684
00:26:19,880 --> 00:26:21,320
Hindusi, nawet jeśli mówią nie, z

685
00:26:21,320 --> 00:26:23,799
głowę, mówią, że tak.

686
00:26:23,799 --> 00:26:27,640
>> Tutaj, wróć. CZEŚĆ.

687
00:26:29,679 --> 00:26:31,080
>> Jednakże masz szczęście, że masz to wszystko

688
00:26:31,080 --> 00:26:32,880
dni ten cud.

689
00:26:32,880 --> 00:26:36,240
>> No cóż, właściwie.

690
00:26:36,240 --> 00:26:40,200
>> Kto wie, co powiedziałby nauczyciel fizyki.

691
00:26:40,200 --> 00:26:42,120
>> Nie wiem.

692
00:26:42,120 --> 00:26:45,679
>> Zdecydowanie coś godnego uwagi.

693
00:26:48,640 --> 00:26:52,600
Muszę ci się do czegoś przyznać.

694
00:26:52,640 --> 00:26:57,080
Trochę się w nim zakochałem.

695
00:26:57,240 --> 00:26:59,760
>> Dlaczego daje dobre lekcje?

696
00:26:59,760 --> 00:27:02,440
>> Bo jest cudowne, bo ma duszę

697
00:27:02,440 --> 00:27:03,520
miły. [muzyka] To znaczy, jeśli wszystko

698
00:27:03,520 --> 00:27:04,720
ludzie byli tacy jak on, świat

699
00:27:04,720 --> 00:27:06,039
byłoby to lepsze miejsce.

700
00:27:06,039 --> 00:27:07,960
>> Ale ja też jestem życzliwą duszą.

701
00:27:07,960 --> 00:27:09,320
>> W rzeczywistości ty także sprawiasz, że świat jest miejscem

702
00:27:09,320 --> 00:27:10,120
lepiej.

703
00:27:10,120 --> 00:27:13,679
>> Ale ty się we mnie nie zakochałeś.

704
00:27:13,679 --> 00:27:18,120
Może w innym życiu, nie wiem.

705
00:27:21,039 --> 00:27:22,320
Myślisz, że [muzyka] oszalałem, że jestem

706
00:27:22,320 --> 00:27:23,919
podkochujesz się w profesorze?

707
00:27:23,919 --> 00:27:26,520
>> Tak, zdecydowanie.

708
00:27:26,520 --> 00:27:29,520
>> Rozumiesz?

709
00:27:34,520 --> 00:27:36,960
>> Czy wiesz, że jesteś naprawdę dobry w gotowaniu?

710
00:27:36,960 --> 00:27:37,960
>> Dziękuję.

711
00:27:37,960 --> 00:27:39,559
>> Ale chcesz powiedzieć, że byłeś zaskoczony? Jak

712
00:27:39,559 --> 00:27:41,919
Jeśli nie, nie ufasz mi? Ech

713
00:27:41,919 --> 00:27:43,279
>> nie, nie doceniasz mnie.

714
00:27:43,279 --> 00:27:45,159
>> Nie, absolutnie nie.

715
00:27:45,159 --> 00:27:47,279
>> I miałeś rację. Nie, naprawdę byłem

716
00:27:47,279 --> 00:27:49,440
raz katastrofa, to wiesz, starzejesz się

717
00:27:49,440 --> 00:27:51,120
z wiekiem stałem się trochę jak niedźwiedź,

718
00:27:51,120 --> 00:27:53,960
więc często zostawałem w domu i gotowałem.

719
00:27:53,960 --> 00:27:55,480
Jeśli chodzi o mnie, lubię dobrze zjeść. Musiałem

720
00:27:55,480 --> 00:27:57,000
uczyć się.

721
00:27:57,000 --> 00:27:58,919
>> Starzeję się, starzeję się, starzeję się,

722
00:27:58,919 --> 00:28:00,519
Starzeję się.

723
00:28:00,519 --> 00:28:03,039
>> Podwijam rąbek spodni.

724
00:28:03,039 --> 00:28:04,039
Kto to powiedział?

725
00:28:04,039 --> 00:28:05,440
>> To Thomas Elliot.

726
00:28:05,440 --> 00:28:06,080
>> Elliota.

727
00:28:06,080 --> 00:28:07,600
>> Są to pierwsze wersety, które są badane

728
00:28:07,600 --> 00:28:08,480
anglistyka.

729
00:28:08,480 --> 00:28:11,559
>> Rozdzielczość pamięci. Nie, może coś mam

730
00:28:11,559 --> 00:28:12,640
Pamiętam, ale cóż.

731
00:28:12,640 --> 00:28:13,799
>> Chodź, posłuchajmy.

732
00:28:13,799 --> 00:28:14,440
>> Nie, [śmiech] daj spokój,

733
00:28:14,440 --> 00:28:16,399
>> daj spokój.

734
00:28:16,399 --> 00:28:18,200
Hmm,

735
00:28:18,200 --> 00:28:21,320
>> Starzeję się. Starzeję się.

736
00:28:21,320 --> 00:28:26,360
Jestem na dole moich spodni.

737
00:28:26,640 --> 00:28:29,120
Ech,

738
00:28:29,120 --> 00:28:31,399
ok. Tak, niebo zostało uwolnione. pomyślałem

739
00:28:31,399 --> 00:28:33,320
się nie wydarzyło, ale chciałem ci coś pokazać

740
00:28:33,320 --> 00:28:35,919
co. Przyjdź.

741
00:28:35,919 --> 00:28:40,279
Więc spójrz na ten mały diament ze szlakiem

742
00:28:40,279 --> 00:28:40,799
tam?

743
00:28:40,799 --> 00:28:41,519
>> Ta gwiazda?

744
00:28:41,519 --> 00:28:43,440
>> O tak, to właściwie kometa,

745
00:28:43,440 --> 00:28:43,919
>> naprawdę.

746
00:28:43,919 --> 00:28:46,640
>> Tak. I możemy to zobaczyć, ponieważ tak jest

747
00:28:46,640 --> 00:28:48,200
przelatując bardzo blisko Ziemi.

748
00:28:48,200 --> 00:28:48,679
>> Ach,

749
00:28:48,679 --> 00:28:51,360
>> i zdarza się to raz na 71 lat

750
00:28:51,360 --> 00:28:53,080
lata.

751
00:28:53,080 --> 00:28:55,880
Ładne

752
00:28:55,880 --> 00:28:57,640
co za okazja,

753
00:28:57,640 --> 00:29:01,360
>> aha. Było wietrznie.

754
00:29:21,880 --> 00:29:23,935
ja

755
00:29:23,935 --> 00:29:28,520
[muzyka] ty, żeby popchnąć mnie do serca, to ty

756
00:29:28,520 --> 00:29:31,880
[muzyka] zobacz

757
00:29:31,880 --> 00:29:35,200
Krwawię

758
00:29:35,640 --> 00:29:38,960
Krwawię

759
00:29:39,480 --> 00:29:42,480
żebyś mnie zepchnął

760
00:29:42,480 --> 00:29:47,120
na tym, w co chcesz, żebym uwierzył

761
00:29:47,120 --> 00:29:49,679
że jestem

762
00:29:51,039 --> 00:29:54,039
jestem

763
00:30:23,240 --> 00:30:24,480
Drogi profesorze, [muzyka]

764
00:30:24,480 --> 00:30:26,240
Piszę do Ciebie z tego odległego miasta

765
00:30:26,240 --> 00:30:27,600
góra, gdzie moi rodzice każdej zimy

766
00:30:27,600 --> 00:30:29,080
rodzice zmuszają mnie do zdania

767
00:30:29,080 --> 00:30:31,880
imprezy. Rocznica, która mnie zasmuca

768
00:30:31,880 --> 00:30:34,519
więcej każdego roku. To jest ostatni rok

769
00:30:34,519 --> 00:30:37,279
liceum, ostatnią, którą ona, Alba, Leone

770
00:30:37,279 --> 00:30:40,440
i [muzyka] przejdę razem. po

771
00:30:40,440 --> 00:30:43,440
kto wie, co się stanie.

772
00:30:43,440 --> 00:30:45,840
Cóż za dziwna rzecz, że młodzież odchodzi

773
00:30:45,840 --> 00:30:47,799
nieubłagany nawet wtedy, gdy byśmy tego chcieli

774
00:30:47,799 --> 00:30:50,640
przestań. Co on na ten temat mówi

775
00:30:50,640 --> 00:30:54,000
jego filozofia?

776
00:31:07,000 --> 00:31:09,391
och!

777
00:31:09,391 --> 00:31:11,411
[muzyka]

778
00:31:13,440 --> 00:31:16,440
Piękne.

779
00:31:29,041 --> 00:31:31,061
[muzyka]

780
00:31:34,960 --> 00:31:36,919
>> Cześć Anita.

781
00:31:36,919 --> 00:31:39,919
CZEŚĆ.

782
00:31:42,519 --> 00:31:44,000
Czy nadal nie śpisz?

783
00:31:44,000 --> 00:31:46,200
>> Mh, nie jestem śpiący.

784
00:31:46,200 --> 00:31:47,279
>> Ach,

785
00:31:47,279 --> 00:31:49,320
>> Miałem dzisiaj miły wieczór.

786
00:31:49,320 --> 00:31:50,720
>> Więc to jest naprawdę urocze

787
00:31:50,720 --> 00:31:51,799
przyjaciel.

788
00:31:51,799 --> 00:31:53,760
>> To urocze. To urocze. Jest trochę niezdarny,

789
00:31:53,760 --> 00:31:56,080
ej, ale to słodkie.

790
00:31:56,080 --> 00:31:58,120
>> Co zamiast tego zrobiłeś?

791
00:31:58,120 --> 00:32:00,799
>> Ech, poszedłem z jednym do kina

792
00:32:00,799 --> 00:32:01,679
przyjaciel.

793
00:32:01,679 --> 00:32:03,960
>> Co widziałeś?

794
00:32:03,960 --> 00:32:05,240
Nie, w końcu się spóźniliśmy i

795
00:32:05,240 --> 00:32:07,000
poszliśmy na kolację. E

796
00:32:07,000 --> 00:32:07,880
>> Ach,

797
00:32:07,880 --> 00:32:09,760
>> Zrobię herbatę ziołową, chcesz?

798
00:32:09,760 --> 00:32:13,120
>> Tak, dziękuję.

799
00:32:21,960 --> 00:32:24,519
Tomasz,

800
00:32:24,519 --> 00:32:27,480
Mam coś dla ciebie. Dla mnie m.in

801
00:32:27,480 --> 00:32:30,720
>> to prezent.

802
00:32:34,760 --> 00:32:37,519
>> Ale co to za pieniądze, Simo?

803
00:32:37,519 --> 00:32:39,519
>> Sprzedałem Vespę. Więc przestań

804
00:32:39,519 --> 00:32:41,120
zabić podwójną zmianę w pizzerii.

805
00:32:41,120 --> 00:32:44,320
>> Dlaczego to zrobiłeś?

806
00:32:44,320 --> 00:32:45,679
>> Dlaczego ich potrzebujesz.

807
00:32:45,679 --> 00:32:47,240
>> Potrzebuję twoich pieniędzy. Co ty kurwa robisz?

808
00:32:47,240 --> 00:32:48,799
Daj jałmużnę swojemu biednemu przyjacielowi.

809
00:32:48,799 --> 00:32:50,480
>> Nie, po prostu przepraszam. Wiem, że tak jest

810
00:32:50,480 --> 00:32:52,120
trudno pracować, uczyć się, więc mam

811
00:32:52,120 --> 00:32:52,720
pomyślałem

812
00:32:52,720 --> 00:32:53,720
>> Tak, ale źle myślałeś. Nie mam tego

813
00:32:53,720 --> 00:32:55,279
potrzebuję twojego współczucia, daję sobie radę

814
00:32:55,279 --> 00:32:56,000
sam. Tutaj.

815
00:32:56,000 --> 00:32:57,519
>> Słuchaj, naprawdę mi przykro. Mi

816
00:32:57,519 --> 00:32:58,840
Przykro mi, że widzę cię każdego ranka

817
00:32:58,840 --> 00:33:00,120
śpi na biurku, tak pomyślałem

818
00:33:00,120 --> 00:33:00,799
żeby ci pomóc.

819
00:33:00,799 --> 00:33:02,039
>> Tak, ale to tak, jakbyś był mną

820
00:33:02,039 --> 00:33:03,240
mówiąc, że nie mogę tego zrobić sam

821
00:33:03,240 --> 00:33:04,120
zrobić. Czy tam dotrzesz?

822
00:33:04,120 --> 00:33:05,279
>> Słuchaj, nie robię tego z litości, lo

823
00:33:05,279 --> 00:33:06,399
Robię to, bo jest mi przykro.

824
00:33:06,399 --> 00:33:08,279
>> Dość, Simo, weź te pieniądze. Idź do

825
00:33:08,279 --> 00:33:11,720
kup vespę z powrotem.

826
00:33:31,120 --> 00:33:32,919
Gratulacje,

827
00:33:32,919 --> 00:33:34,960
Dobrze się tu zadomowiłeś.

828
00:33:34,960 --> 00:33:36,039
>> Czego chcesz? [śmiech]

829
00:33:36,039 --> 00:33:37,760
>> Hej, jak z nami rozmawiać? Jesteś

830
00:33:37,760 --> 00:33:39,720
Zapomniałeś, że mamy dług? Nie,

831
00:33:39,720 --> 00:33:41,200
Nie zapomniałem, ale zacząłem od nowa

832
00:33:41,200 --> 00:33:42,679
do pracy, więc jak najszybciej to prawda

833
00:33:42,679 --> 00:33:43,360
wszystko.

834
00:33:43,360 --> 00:33:46,240
>> A gdzie byłeś przez cały ten czas?

835
00:33:46,240 --> 00:33:47,480
>> We wspólnocie, wiesz?

836
00:33:47,480 --> 00:33:49,720
>> Czy społeczność zrobiła dla Ciebie coś dobrego?

837
00:33:49,720 --> 00:33:52,120
>> Tak, jestem czysty. Oczyszczenie się zajęło trochę czasu

838
00:33:52,120 --> 00:33:53,919
cały ten czas. Prawie rok, jak tam jesteśmy

839
00:33:53,919 --> 00:33:54,679
musisz dać pieniądze. Ech,

840
00:33:54,679 --> 00:33:57,000
>> słuchaj, ale teraz ich nie mam

841
00:33:57,000 --> 00:34:00,720
właśnie teraz

842
00:34:00,720 --> 00:34:02,120
Jak tylko będę mógł, dam ci wszystko.

843
00:34:02,120 --> 00:34:07,120
>> Ale w międzyczasie możemy poczekać

844
00:34:09,320 --> 00:34:12,320
weź to.

845
00:34:13,440 --> 00:34:14,800
>> Nie chcę tego. Nie chcę niczego.

846
00:34:14,800 --> 00:34:16,159
>> I nie martw się, umieścimy to

847
00:34:16,159 --> 00:34:18,399
konto.

848
00:34:18,399 --> 00:34:21,000
>> Proszę, odejdź. Po prostu myśleliśmy

849
00:34:21,000 --> 00:34:23,919
w każdym razie być pomocnym tu i tam

850
00:34:23,919 --> 00:34:28,159
To my decydujemy, kiedy odejdę.

851
00:34:29,823 --> 00:34:31,843
[śmiech]

852
00:34:39,639 --> 00:34:43,839
Valeri, podejdź do biurka nauczyciela.

853
00:34:43,839 --> 00:34:47,879
Thomas, podejdź do biurka nauczyciela.

854
00:34:47,879 --> 00:34:50,560
Więc nie podziękujesz mi? Daję ci

855
00:34:50,560 --> 00:34:52,200
okazja. Przyjdź.

856
00:34:52,200 --> 00:34:53,960
>> Nie, nie, nie przyjdę.

857
00:34:53,960 --> 00:34:54,800
>> Dlaczego nie przyjdziesz?

858
00:34:54,800 --> 00:34:56,079
>> I dlaczego?

859
00:34:56,079 --> 00:34:57,880
>> Dlaczego

860
00:34:57,880 --> 00:34:59,079
ponieważ nie potrzebuję pomocy

861
00:34:59,079 --> 00:35:01,560
żadnego, nie mówiąc już o własnym. Dziękuję.

862
00:35:01,560 --> 00:35:03,359
>> Przyjrzyj się rozwiązywaniu problemów

863
00:35:03,359 --> 00:35:05,359
studentów jest częścią naszej

864
00:35:05,359 --> 00:35:06,599
zadanie nauczycieli.

865
00:35:06,599 --> 00:35:08,200
>> Tak, tak, rozumiem, ale nie

866
00:35:08,200 --> 00:35:09,800
zainteresowania. W odpowiednim czasie wyzdrowieję,

867
00:35:09,800 --> 00:35:13,040
naprawdę. Nie obchodzi mnie to. M. Szczerze

868
00:35:13,040 --> 00:35:14,280
Nie rozumiem cię.

869
00:35:14,280 --> 00:35:16,119
>> Cóż, wcale mnie to nie dziwi. Ona jest

870
00:35:16,119 --> 00:35:18,760
stary. Starsi ludzie nie lubią pewnych rzeczy

871
00:35:18,760 --> 00:35:20,400
rozumieją, a przynajmniej tego nie rozumieją.

872
00:35:20,400 --> 00:35:21,400
Co mam zrobić? Muszę mu wyjaśnić [muzyka].

873
00:35:21,400 --> 00:35:22,160
ja.

874
00:35:22,160 --> 00:35:24,320
>> Ech, ale czy zdajesz sobie sprawę, że używasz

875
00:35:24,320 --> 00:35:27,000
słowo stare jako obelga?

876
00:35:27,000 --> 00:35:28,200
>> Tak, tak, zdaję sobie sprawę. Oznacza to, że

877
00:35:28,200 --> 00:35:30,200
Chcę obrazić. Nie, ona nic nie wie

878
00:35:30,200 --> 00:35:31,560
mojego życia, ale on mówi o mnie tak, jakby

879
00:35:31,560 --> 00:35:33,400
Byłem głupi. Gdy dostarczył

880
00:35:33,400 --> 00:35:34,800
wczoraj próbował mnie sprawdzić

881
00:35:34,800 --> 00:35:36,160
czuję się jak gówno, a nim nie jestem

882
00:35:36,160 --> 00:35:37,839
cholera, jeśli wbijesz to sobie do głowy. Hej, hej,

883
00:35:37,839 --> 00:35:40,000
hej, hej, złagodź swój język. ja nie

884
00:35:40,000 --> 00:35:41,480
Toleruję te określenia w szkole. To jest

885
00:35:41,480 --> 00:35:42,240
jasne?

886
00:35:42,240 --> 00:35:43,680
>> A co mnie to, kurwa, obchodzi

887
00:35:43,680 --> 00:35:47,520
toleruje albo nie toleruje.

888
00:35:49,734 --> 00:35:51,754
[muzyka]

889
00:35:54,720 --> 00:35:58,040
Wszyscy naćpani

890
00:36:00,040 --> 00:36:01,880
>> Tomasz, co się dzieje? Gdzie idziesz? Posiłki I

891
00:36:01,880 --> 00:36:02,839
Nie mogę już tu wytrzymać,

892
00:36:02,839 --> 00:36:04,560
naprawdę. Jestem tego wszystkiego pełen

893
00:36:04,560 --> 00:36:06,200
sytuacja profesora Lombardiego, op

894
00:36:06,200 --> 00:36:07,839
ona, Simone, wszyscy na niej.

895
00:36:07,839 --> 00:36:09,760
>> OK, ale przepraszam, porozmawiajmy o tym,

896
00:36:09,760 --> 00:36:11,000
wróćmy na zajęcia i też o tym porozmawiajmy

897
00:36:11,000 --> 00:36:11,480
z Lombardią.

898
00:36:11,480 --> 00:36:12,599
>> O czym powinniśmy porozmawiać?

899
00:36:12,599 --> 00:36:15,079
>> Porozmawiajmy o tym. Te sprawy zostaną rozwiązane

900
00:36:15,079 --> 00:36:19,200
zawsze mówię.

901
00:36:19,200 --> 00:36:22,200
Chodź,

902
00:36:23,560 --> 00:36:27,839
ufasz mi? Chodź,

903
00:36:30,920 --> 00:36:34,319
postaw się tutaj.

904
00:36:35,920 --> 00:36:40,200
>> Nie Marti, co się stało? Uczeń

905
00:36:40,200 --> 00:36:43,079
Valeri Tommaso, znany jako Thomas, ma mnie

906
00:36:43,079 --> 00:36:46,000
zwrócił uwagę, że jestem stary, jak

907
00:36:46,000 --> 00:36:49,599
gdybym nie wiedział już tego z bólem

908
00:36:49,599 --> 00:36:52,520
sam. A mimo to nigdy mi się to nie przydarzyło

909
00:36:52,520 --> 00:36:55,200
się stało. Użył starego określenia

910
00:36:55,200 --> 00:36:59,520
jako bezużyteczna, marnotrawna, materialna osoba

911
00:36:59,520 --> 00:37:02,880
w rezultacie. Ech, może ma rację, może

912
00:37:02,880 --> 00:37:06,440
Jestem dla nich za stary i może

913
00:37:06,440 --> 00:37:07,760
to prawda, że ja [muzyka]

914
00:37:07,760 --> 00:37:09,880
Już ich nie rozumiem, bo jest ich za dużo

915
00:37:09,880 --> 00:37:13,560
z dala ode mnie.

916
00:37:13,720 --> 00:37:16,079
>> Noni, ty [muzyko] nie jesteś stara,

917
00:37:16,079 --> 00:37:19,960
wcale nie jesteś stary.

918
00:37:25,000 --> 00:37:27,200
Chłopcze,

919
00:37:27,200 --> 00:37:28,520
Lombardi poświęca swoje życie

920
00:37:28,520 --> 00:37:30,240
do nauczania,

921
00:37:30,240 --> 00:37:32,000
zobaczył przejście przed sobą [muzyka]

922
00:37:32,000 --> 00:37:34,480
całe pokolenia studentów i ma

923
00:37:34,480 --> 00:37:38,200
zawsze wykonywane z dużym zaangażowaniem.

924
00:37:38,200 --> 00:37:40,280
Kiedy jesteś młody, taki jak jesteś

925
00:37:40,280 --> 00:37:42,400
teraz wydaje się, że czas nigdy nie mija,

926
00:37:42,400 --> 00:37:45,640
nie? Czuje się nieśmiertelny, ale to wszystko

927
00:37:45,640 --> 00:37:47,200
stan, który nie trwa wiecznie,

928
00:37:47,200 --> 00:37:50,160
nie pozostajesz dzieckiem na zawsze.

929
00:37:50,160 --> 00:37:51,640
W pewnym momencie zdajesz sobie z tego sprawę

930
00:37:51,640 --> 00:37:55,119
lata minęły.

931
00:37:57,760 --> 00:37:59,040
I zapewniam, że nie jest to ładne

932
00:37:59,040 --> 00:38:02,040
niespodzianka.

933
00:38:02,400 --> 00:38:04,920
Zambrano powiedział, że dorośli, to

934
00:38:04,920 --> 00:38:07,960
nazywasz starych ludzi, oni pragną

935
00:38:07,960 --> 00:38:10,280
metaforycznie zostać zjedzonym

936
00:38:10,280 --> 00:38:12,640
stać się [muzyką] pokarmem

937
00:38:12,640 --> 00:38:15,440
młodość.

938
00:38:15,440 --> 00:38:17,560
Ale metaforycznie

939
00:38:17,560 --> 00:38:20,040
nikomu nie wolno ich obrażać,

940
00:38:20,040 --> 00:38:23,000
oczerniać ich historię

941
00:38:23,000 --> 00:38:24,560
i zapewniam, że Lombardia ma takiego

942
00:38:24,560 --> 00:38:26,319
historia, przed którą wszyscy

943
00:38:26,319 --> 00:38:29,680
powinieneś uklęknąć.

944
00:38:32,440 --> 00:38:35,720
>> Thomas, czy zrozumiałeś to?

945
00:38:35,720 --> 00:38:37,720
>> Tak, tak.

946
00:38:37,720 --> 00:38:41,560
>> Chcesz mi coś powiedzieć profesorowi?

947
00:38:41,960 --> 00:38:44,599
Przykro mi, nie myślę o nich

948
00:38:44,599 --> 00:38:46,960
naprawdę to, co powiedziałem, a które są

949
00:38:46,960 --> 00:38:48,440
w dość napiętym okresie dla

950
00:38:48,440 --> 00:38:50,520
pracować i

951
00:38:50,520 --> 00:38:52,960
kiedy wychodzę, wkurzam się, przepraszam

952
00:38:52,960 --> 00:38:55,960
naprawdę.

953
00:38:57,240 --> 00:39:00,720
>> Nie wiem, czy Trecania już to ma

954
00:39:00,720 --> 00:39:03,720
zaakceptował ten czasownik

955
00:39:03,720 --> 00:39:04,599
spieprzyć.

956
00:39:04,599 --> 00:39:09,359
>> Zaakceptował to. A potem ja w międzyczasie

957
00:39:09,359 --> 00:39:13,920
Przyjmuję twoje przeprosiny, eh,

958
00:39:13,920 --> 00:39:17,760
i zakończmy to tutaj.

959
00:39:18,040 --> 00:39:21,119
To kołatka.

960
00:39:21,520 --> 00:39:24,520
Dziękuję.

961
00:39:26,880 --> 00:39:29,880
Dziękuję.

962
00:39:33,920 --> 00:39:37,160
Dobra lekcja.

963
00:39:49,319 --> 00:39:51,359
Chodź, chodź. Tylko trzy.

964
00:39:51,359 --> 00:39:53,359
>> Ale przynieś mi te trzy dania za siedem

965
00:39:53,359 --> 00:39:54,599
proszę?

966
00:39:54,599 --> 00:39:57,760
>> No dalej, bądź ostrożny. Bardzo cicho. Och, ale

967
00:39:57,760 --> 00:39:59,480
co robisz? Ale nie brakuje ci umiejętności

968
00:39:59,480 --> 00:40:01,160
przynieś dwa talerze. Przepraszam,

969
00:40:01,160 --> 00:40:03,560
>> ale przykro mi. Czy jesteś niezdolny?

970
00:40:03,560 --> 00:40:04,800
>> Och, przeprosiłem, ale musisz zostać

971
00:40:04,800 --> 00:40:05,160
spokój.

972
00:40:05,160 --> 00:40:06,480
>> Mówiłem Ci, że jesteś [ __ ]

973
00:40:06,480 --> 00:40:06,839
zrozumiałeś? Och,

974
00:40:06,839 --> 00:40:08,520
>> co ty kurwa robisz? Czym ty kurwa jesteś?

975
00:40:08,520 --> 00:40:10,480
>> Och, dlaczego kładziesz na mnie ręce

976
00:40:10,480 --> 00:40:14,357
ja? Musisz się ze mną zamknąć. Zamknąć się.

977
00:40:14,357 --> 00:40:14,640
[muzyka]

978
00:40:14,640 --> 00:40:16,599
>> Co ty kurwa zrobiłeś?

979
00:40:16,599 --> 00:40:18,119
>> Och, chcę zarabiać. Zrozumiałeś to

980
00:40:18,119 --> 00:40:21,800
musisz mi oddać moje pieniądze?

981
00:40:25,493 --> 00:40:27,513
>> [muzyka]

982
00:40:42,523 --> 00:40:44,543
[muzyka]

983
00:40:48,040 --> 00:40:50,800
>> Wyobraź sobie kota w pudełku z

984
00:40:50,800 --> 00:40:53,119
wewnątrz substancji radioaktywnej.

985
00:40:53,119 --> 00:40:54,640
Czy kot jest martwy czy żywy? Nie to

986
00:40:54,640 --> 00:40:56,839
wiemy, czyli może być w 50% żywy lub

987
00:40:56,839 --> 00:40:59,520
50% zabitych i nie dowiemy się tego wcześniej

988
00:40:59,520 --> 00:41:01,599
otworzymy to pudełko. I tak dla

989
00:41:01,599 --> 00:41:03,440
nas, w naszym obecnym stanie

990
00:41:03,440 --> 00:41:06,240
wiedzy, kot jest zarówno żywy, jak i

991
00:41:06,240 --> 00:41:06,920
martwy.

992
00:41:06,920 --> 00:41:08,760
>> Ech, ale to niemożliwe, czyli nie

993
00:41:08,760 --> 00:41:09,400
możliwe.

994
00:41:09,400 --> 00:41:11,119
>> Ech, ale właściwie to sprzeczność. Nie

995
00:41:11,119 --> 00:41:12,720
może być jednocześnie żywy i martwy

996
00:41:12,720 --> 00:41:13,160
czas.

997
00:41:13,160 --> 00:41:14,760
>> To nie jest dla fizyki kwantowej

998
00:41:14,760 --> 00:41:17,119
zgodnie z którym, dopóki nie zaobserwujesz

999
00:41:17,119 --> 00:41:19,280
bezpośrednio zjawisko, wszystko

1000
00:41:19,280 --> 00:41:21,839
możliwości współistnieją i tylko w

1001
00:41:21,839 --> 00:41:23,920
w momencie otwarcia pudełka, tj

1002
00:41:23,920 --> 00:41:25,680
rzeczywistość załamuje się i pokazuje nam

1003
00:41:25,680 --> 00:41:27,760
właściwie to, czy kot żył, czy

1004
00:41:27,760 --> 00:41:29,520
był martwy. I to jest paradoks

1005
00:41:29,520 --> 00:41:31,280
Schringera. Cóż, szalony.

1006
00:41:31,280 --> 00:41:34,040
>> Tak, trochę jak w życiu, prawda? Nie

1007
00:41:34,040 --> 00:41:35,160
nigdy nie wiemy, co może

1008
00:41:35,160 --> 00:41:38,319
się wydarzyć, dopóki nie stanie się to naprawdę.

1009
00:41:38,319 --> 00:41:41,000
>> I rzeczywistość, która nie jest zdefiniowana aż

1010
00:41:41,000 --> 00:41:43,640
Nie zagłębiamy się w to, prawda? Ale

1011
00:41:43,640 --> 00:41:44,480
to jest trochę więcej dyskusji na temat [muzyki].

1012
00:41:44,480 --> 00:41:46,880
filozoficzne, jak sądzę. Co pan robi, profesorze?

1013
00:41:46,880 --> 00:41:48,640
Potwierdza?

1014
00:41:48,640 --> 00:41:49,520
Proszę.

1015
00:41:49,520 --> 00:41:51,760
>> Nie, mówię: potwierdź to, co mówi

1016
00:41:51,760 --> 00:41:52,480
profesor.

1017
00:41:52,480 --> 00:41:54,079
>> Ach, nie, przepraszam, nie doczytałem dlaczego

1018
00:41:54,079 --> 00:41:55,599
Napisałem, żeby uzyskać światło tarol,

1019
00:41:55,599 --> 00:41:59,520
zamiast tego dał mi rogalika. Sukces.

1020
00:41:59,520 --> 00:42:01,280
>> Profesorze, ale wiesz, że to sprawia, że ​​jesteś la la

1021
00:42:01,280 --> 00:42:05,240
fizyka to przedmiot, którego prawie nie znam,

1022
00:42:05,240 --> 00:42:07,800
Nie wiem, romantyczne.

1023
00:42:07,800 --> 00:42:09,240
>> Dziękuję. Ale nie sądzę, że to jestem ja. Wierzę

1024
00:42:09,240 --> 00:42:10,880
że właśnie o to chodzi. To znaczy, że tak jest

1025
00:42:10,880 --> 00:42:12,640
romantyczny, jeśli się nad tym zastanowić, ponieważ ty

1026
00:42:12,640 --> 00:42:14,599
zmusza cię do wyobrażania sobie, do popychania cię

1027
00:42:14,599 --> 00:42:16,760
poza ludzką wiedzą. Ale to prawda

1028
00:42:16,760 --> 00:42:17,800
romantyczne, prawda?

1029
00:42:17,800 --> 00:42:19,280
>> Tylko nie skończ w pudełku

1030
00:42:19,280 --> 00:42:21,000
towarzystwo substancji radioaktywnej.

1031
00:42:21,000 --> 00:42:22,640
>> Świetna wskazówka.

1032
00:42:22,640 --> 00:42:23,559
>> Idę z klasą.

1033
00:42:23,559 --> 00:42:24,839
>> Do zobaczenia później.

1034
00:42:24,839 --> 00:42:26,520
>> Ja też idę. Ech, muszę iść do czwartej klasy

1035
00:42:26,520 --> 00:42:28,160
i teraz. CZEŚĆ. CZEŚĆ.

1036
00:42:28,160 --> 00:42:31,160
>> Do widzenia.

1037
00:42:55,200 --> 00:42:56,040
Co to jest?

1038
00:42:56,040 --> 00:42:58,960
>> Co to jest? Nic,

1039
00:42:58,960 --> 00:43:00,119
nie? co dzisiaj jest trochę spojrzeniem

1040
00:43:00,119 --> 00:43:02,880
inny. Nie wiem, może

1041
00:43:02,880 --> 00:43:06,440
fizyka kwantowa?

1042
00:43:06,680 --> 00:43:07,640
>> Może.

1043
00:43:07,640 --> 00:43:10,880
>> Kto może powiedzieć?

1044
00:43:10,880 --> 00:43:12,440
>> Twoim zdaniem dlatego, że się nie widujemy

1045
00:43:12,440 --> 00:43:13,119
więcej?

1046
00:43:13,119 --> 00:43:15,200
>> Dlaczego nie jesteśmy już parą, Dante?

1047
00:43:15,200 --> 00:43:15,960
Jesteśmy przyjaciółmi, prawda?

1048
00:43:15,960 --> 00:43:17,440
>> Tak, ale przyjaciele się nazywają, prawda? Tak

1049
00:43:17,440 --> 00:43:19,200
widzą, czują, prawda?

1050
00:43:19,200 --> 00:43:21,280
>> Co chcesz wiedzieć?

1051
00:43:21,280 --> 00:43:23,000
>> Nic, że tak powiem.

1052
00:43:23,000 --> 00:43:24,400
>> To nie tylko mówienie. Jeśli chcesz wiedzieć

1053
00:43:24,400 --> 00:43:25,160
zapytaj ją o coś.

1054
00:43:25,160 --> 00:43:26,240
>> Nie chcę nic wiedzieć. Nie ty

1055
00:43:26,240 --> 00:43:27,800
Chcę o cokolwiek zapytać. To było, wiesz

1056
00:43:27,800 --> 00:43:29,319
dyskusja w ogóle? Jesteś zaangażowany w [muzykę].

1057
00:43:29,319 --> 00:43:33,359
generał. Mh.

1058
00:43:35,000 --> 00:43:37,559
>> O nie. A zamiast tego chcę jednej rzeczy

1059
00:43:37,559 --> 00:43:39,400
zapytaj. Wschód słońca.

1060
00:43:39,400 --> 00:43:39,920
>> Ech.

1061
00:43:39,920 --> 00:43:41,800
>> I od wczoraj go nie widziano.

1062
00:43:41,800 --> 00:43:44,760
>> Chodź, spróbuję do niej zadzwonić

1063
00:43:44,760 --> 00:43:46,720
>> Nie wiem, gdzie on mieszka.

1064
00:43:46,720 --> 00:43:49,079
>> Jedna chwila. Czy ty mnie? Zrozumiany? Ech, mam

1065
00:43:49,079 --> 00:43:54,760
zrozumiałe. Nic nie powiedziałem. powiedziałem

1066
00:43:55,119 --> 00:43:56,800
>> klient, do którego zadzwoniłeś.

1067
00:43:56,800 --> 00:43:58,520
>> Nie, właściwie jest odłączony.

1068
00:43:58,520 --> 00:43:59,920
>> Czy możesz mi podać adres?

1069
00:43:59,920 --> 00:44:01,839
Więc może na lunch wezmę rower i

1070
00:44:01,839 --> 00:44:03,880
idę. Kto wie, może nie czuje się dobrze.

1071
00:44:03,880 --> 00:44:05,319
>> Nie, zapomnij. Mieszka w jednym miejscu

1072
00:44:05,319 --> 00:44:08,040
z dala od wszystkiego.

1073
00:44:08,040 --> 00:44:09,480
Chodź, wpadnę po szkole.

1074
00:44:09,480 --> 00:44:09,839
OK,

1075
00:44:09,839 --> 00:44:15,760
>> daj spokój. OK, dzięki. Cześć, idę.

1076
00:44:35,400 --> 00:44:38,400
Wschód słońca.

1077
00:44:39,635 --> 00:44:41,655
>> [muzyka]

1078
00:44:45,530 --> 00:44:46,200
[muzyka]

1079
00:44:46,200 --> 00:44:49,200
>> Świt,

1080
00:44:49,760 --> 00:44:52,136
Świt! [muzyka]

1081
00:44:52,960 --> 00:44:55,960
Hej,

1082
00:44:58,880 --> 00:45:02,599
>>ale co oni ci zrobili? Co się stało?

1083
00:45:03,200 --> 00:45:05,599
Zawsze do mnie

1084
00:45:05,599 --> 00:45:07,240
wstręt. Zawsze do mnie.

1085
00:45:07,240 --> 00:45:08,640
>> Chodź, zabiorę cię do szpitala.

1086
00:45:08,640 --> 00:45:09,520
>> Nie, nie chcę, żeby [śmiech] weszło do środka

1087
00:45:09,520 --> 00:45:09,839
szpital.

1088
00:45:09,839 --> 00:45:13,640
>> OK, w takim razie nie. Wtedy nie. Hej,

1089
00:45:13,640 --> 00:45:15,079
>> to wszystko moja wina.

1090
00:45:15,079 --> 00:45:16,359
>> Ale czego?

1091
00:45:16,359 --> 00:45:19,920
>>To wszystko moja wina,

1092
00:45:20,720 --> 00:45:21,480
>> Gabrielo,

1093
00:45:21,480 --> 00:45:23,280
>> nie myśl o Gabrieli. A teraz powiedz mi kto

1094
00:45:23,280 --> 00:45:26,319
on ci to zrobił. Kto to był?

1095
00:45:26,319 --> 00:45:28,319
>> Przyszli ci, którzy chcą pieniędzy.

1096
00:45:28,319 --> 00:45:30,400
>> Jakie pieniądze? Muszę mu dać trochę pieniędzy,

1097
00:45:30,400 --> 00:45:31,359
ale ich nie mam.

1098
00:45:31,359 --> 00:45:33,200
>> Ale czy są to handlarze narkotyków?

1099
00:45:33,200 --> 00:45:35,839
>> Tak, ale

1100
00:45:35,839 --> 00:45:38,160
to stary dług, sprzed roku.

1101
00:45:38,160 --> 00:45:39,160
>> Chodź ze mną, chodź ze mną.

1102
00:45:39,160 --> 00:45:40,359
>> Nie chcę jechać do szpitala.

1103
00:45:40,359 --> 00:45:41,880
>> Nie zabieram Cię do szpitala, zabieram Cię do

1104
00:45:41,880 --> 00:45:46,079
bezpieczne miejsce. Czy mi ufasz? Ech,

1105
00:45:46,079 --> 00:45:49,680
zaufaj mi.

1106
00:45:50,520 --> 00:45:54,079
Chodź, chodź,

1107
00:45:59,559 --> 00:46:03,240
Teraz jesteśmy tak piękni jak wcześniej, prawda?

1108
00:46:03,240 --> 00:46:07,760
Rzeczywiście, więcej niż dotychczas. Mh.

1109
00:46:12,760 --> 00:46:15,280
Wtedy,

1110
00:46:15,280 --> 00:46:18,880
tam, gotowe.

1111
00:46:21,359 --> 00:46:25,240
Dziękuję, dziękuję bardzo.

1112
00:46:25,240 --> 00:46:28,640
Nawet tego nie mów.

1113
00:46:39,520 --> 00:46:41,000
>> Jak się masz?

1114
00:46:41,000 --> 00:46:43,240
>> Ładne.

1115
00:46:43,240 --> 00:46:46,240
Reaguje.

1116
00:46:46,760 --> 00:46:48,680
>> Czy zdarzyło ci się powiedzieć mu o szpitalu?

1117
00:46:48,680 --> 00:46:50,440
>> Tak, powiedziałem mu, że nie chce jechać.

1118
00:46:50,440 --> 00:46:51,440
Nie, istnieje strach przed tymi, którzy

1119
00:46:51,440 --> 00:46:53,720
pobili ją. Powiedział mi, że są w środku

1120
00:46:53,720 --> 00:46:55,319
dwa.

1121
00:46:55,319 --> 00:46:56,839
>> Masz pewność, że nie stanowi to problemu

1122
00:46:56,839 --> 00:46:58,520
możesz ją tu zatrzymać na kilka dni?

1123
00:46:58,520 --> 00:47:00,480
>> Oczywiście, żartujesz? Nie,

1124
00:47:00,480 --> 00:47:02,760
>> to tutaj, to tutaj. Oto sejf i

1125
00:47:02,760 --> 00:47:04,119
przede wszystkim nie jest sama.

1126
00:47:04,119 --> 00:47:06,800
>>Co jest najważniejsze. Teraz

1127
00:47:06,800 --> 00:47:08,760
>> powinieneś to widzieć. Płakał, płakał, nie

1128
00:47:08,760 --> 00:47:11,119
po prostu mi podziękował.

1129
00:47:11,119 --> 00:47:14,680
Spójrz, te obrzydliwe, cholerne rzeczy.

1130
00:47:14,680 --> 00:47:16,000
Ale dlaczego mi nie powiedziałeś, Alba

1131
00:47:16,000 --> 00:47:18,680
czy on tak żył? Co mu się tym razem przydarzyło

1132
00:47:18,680 --> 00:47:21,359
dziewczyna w przeszłości?

1133
00:47:21,359 --> 00:47:24,640
Opowiem ci o tym.

1134
00:47:24,680 --> 00:47:26,119
Dziękuję.

1135
00:47:26,119 --> 00:47:29,319
Nie dziękuj mi

1136
00:47:30,680 --> 00:47:33,680
świnia.

1137
00:47:37,160 --> 00:47:40,240
To po prostu szaleństwo, [muzyka]

1138
00:47:40,240 --> 00:47:43,400
skok na wietrze,

1139
00:47:43,400 --> 00:47:46,520
doskonały beat

1140
00:47:46,520 --> 00:47:49,588
co trwa chwilę.

1141
00:47:49,588 --> 00:47:51,608
[muzyka]

1142
00:47:53,280 --> 00:47:56,848
Wow! Wow! Oh. [muzyka]

1143
00:48:04,653 --> 00:48:06,673
[muzyka]

1144
00:48:12,513 --> 00:48:14,533
>> [muzyka]

1145
00:48:21,028 --> 00:48:23,048
[muzyka]

1146
00:49:00,328 --> 00:49:02,349
[muzyka]

1147
00:49:21,289 --> 00:49:23,309
[muzyka]

1148
00:49:52,729 --> 00:49:54,749
[muzyka]

1149
00:49:59,934 --> 00:50:01,954
[muzyka]

1150
00:50:05,829 --> 00:50:07,849
[muzyka]

1151
00:50:15,654 --> 00:50:17,674
[muzyka]
